SY Sakatia

Rangiroa

2012-02-07T14:58:00.003+01:00

Avant de publier la suite de nos aventures chez les kangourous, voici le récit à Rangiroa. S'il est publié si tard, c'est la seul faute au webmasteur qui l'a "oublié" sur son disque dur ! Heureusement, les photos de sont pas représentatives du temps pourri que nous avons eu durant ces trois semaines.

18 octobre 2011 : Il est 5h, Morges s'éveille... et nous avons encore sommeil ! Le train nous emmène à GVA sana panne. Voyage long, sans problème, excepté Eliane qui voulait à tout prix se faire remarquer à chaque passage du portique douane. Oui c'est vrai : sa cicatrice se trouve juste sous la ceinture comme un révolvert ! A Los Angeles un bagage à main oublié au beau milieu du hall par Jean-Paul aurait pu « sauté »...

Après une nuit à Pappete, quelque peu mouvementée (2h JP enfermé dans le couloir en culotte cherchait l'heure car il devait prendre le train à Morges.) quelques commis au Carrefour du coin et hop Air Tahiti nous dépose à Rangiroa où par le hublot déjà nous appercevons les 2 filles courant près du tarmac et là une grande émotion nous envahi : enfin les retrouvailles ! Moment magique
où les filles nous offrirent une perle de bienvenue.

Anne-Marie ne savait pas encore ce qui l'atttendait. L'Océan, très agité, lui a tout de suite fait comprendre que les offrandes à Neptune allaient être nombreuses. A chaqu'un son truc !

Première nuit, ancrés face à l'hotel Kia Ora, les bungalow sur pilotis nous rassuraient de leurs lumières. Puis cap Sud cherchant des Alizés moins forts... nous voilà seuls au monde, sans lumière dans la nuit noire, noire même pas une lune rassurante.
On y reste 6 jours, eau claire, chaude, turquoise et surtout une superbe plage avec 30m. « d'Avenue » ombragée et aménagée avec beaucoup d'amour par tout l'équipage : hamac, jeux de boules, plein de Bernard l'hermite faisant le bonheur de Juliette et Valentine.

Notre capitaine – intendant, nous pêchait de magnifiques Mérous, Perroquets etc... et même un soir toujours dans la nuit noire, Frédériqiue et Benoit sont partis à la chasse aux langoustes, nous laissant en compagnie des filles avec seulement la lueur lointaine leur « superlampedepoche ».

Le vent était toujours assez fort et ça tanguait beaucoup pour le plaisir d'Anne-Marie.
Même qu'une nuit elle se croyait dans le train fantôme d'Europa-Park, sauf que le tunel à durer 6h!

Les journées sont très éprouvantes : baignade, petit-déjeuner, apéro, dîner, baignade, apéro, souper, jeux... Les repas : de vrais petits miracles, il fallait de l'imagination merci Frédérique et Benoit.
Merci aussi les filles, pour les petits gâteaux au chocolat et autres recettes.

Ce matin, Oh! Miracle le calme plat ! Benoit nous emmène vers un récif au beau milieu du lagon, avec nos masques nous étions tout simplement dans un bel aquarium, petits poissons de toutes les couleurs et aussi l'ombre de petits requins.

Nous revoilà ancré devant le "Kia Ora" sur des eaux "presque" tranquilles. Baignades à gogo autour du bateau en compagnie de tous petits poissons d'argent (1cm) Juliette en a même adopté un dans un grand bidon rouge ! Une sortie au large, au récif appelé "l'aquarium", avec masque et tuba pour admirer une multitude de super spécimens de toutes les couleurs et même une murène qui narguait Frédérique depuis son trou ! La remontée dans l'annexe, au milieu des eaux, fût assez "comique" pour certains. (ceux qui connaissent Eliane & Jean-Paul comprendront !)

Et déjà ... la nostalgie du départ nous hantait. Un dernier repas au Kai-Kai accompagné d'un rosé fruité du pays.... et, vite, encore une dernière baignade dans une eau plate comme le majeur de Juliette à l'horizontal ! et cette fois, se sont les adieux remplis d'émotions devant le hall de l'aéroport de Rangiroa. Le bateau est reparti avant la nuit... pour d'autres aventures.

Merci, Merci, Merci !
A Benoit, pour nous avoir cherché et trouvé une eau toujours plus calme... et aussi pour son art caché, tel Robinson : pécher et surtout apprêter de si beaux et bons poissons !

A Frédérique, pour ses fameux apéros à chaque fois différents et délicieux que tous les hôtes du Sakatia connaissent bien. Pour tous les bons repas sortis on ne sait d'où ....

Merci à tous les deux pour votre patience envers ces hôtes qui n'y connaissaient rien de la vie sur un voilier (par ex. : comment économiser l'eau douce !)

A Valentine et Juliette, merci pour tous ces rayons de soleil que vous inventez chaque jours, que ce soit pour rassurer grand-maman parce qu'il fait trop noir le soir ou pour persuader Anne-Marie de ne pas donner la leçon de piano ..... (Ah! les mimiques de Juliette !)

A toute la famille BRAVO ET MERCI de nous avoir donné cette chance de vivre un tout petit bout de cette belle aventure avec vous.Bonne route et que vogue Sakatia!

Eliane, Anne-Marie et Jean-Paul

Quelques photos en vrac...

2012-02-03T16:07:00.017+01:00

Vietnam

2012-01-27T17:39:00.021+01:00

Mardi 17, nous prenons une nouvelle fois l'avion pour le Vietnam cette fois.
A l'arrivée, la guide, en guise de bienvenue, offre un bouquet d'orchidées à chacune de nous.

Le lendemain, un car nous transporte en 2h30 à travers la campagne vietnamienne et des petits villages où les détritus s'entassent autour des maisons pauvres jusqu'à Cai Be au bord du Mékong où nous embarquons sur le bateau "L'Amant" en hommage à Marguerite Duras qui a passé son enfance dans la région et y a connu un chinois qui a été son 1er amant mais pas le dernier!...

Une cabine de l'Amant...

L'après-midi, chacun prend possession d'un vélo pour un tour sur un petit chemin étroit à travers des villages coquets. Valentine et moi prenons place sur une vespa avec un charmant jeune chauffeur! Nous visitons une maison traditionnelle, prenons le thé et dégustons des fruits frais de la région.

Le soir, comme presque tous les soirs, une fois les filles couchées, nous faisons des parties de cartes endiablées...

Après de somptueux repas...

Jeudi, nous suivons le parcours de Marguerite Duras: Visite de la maison du Chinois, de l'école où la mère de Marguerite enseignait et tombe de l'Amant...

L'après-midi, nous nous promenons dans les multiples arroyos, bras du fleuve qui a une couleur chocolat et où flottent tout un tas d'immondice car le fleuve sert à tout!

En fin d'après-midi, nous apprenons à faire des rouleaux de printemps que nous dégustons à l'apéritif sur le pont du bateau...

Valentine a son anniversaire le 25 janvier et nous décidons de lui faire la surprise de la fêter avec un peu d'avance et nous commandons un superbe gâteau rose....

Le lendemain, nous quittons "L'amant" et visitons une usine de riz soufflé ainsi qu'une fabrique de laque à l'ancienne

Collage de coquilles d'oeufs avant les couches de laque...

puis regagnons Ho Chi Minh Ville ou Saïgon comme continuent à dire ceux qui sont opposés au régime communiste!

Une vue de Ho Chi Min Ville ou Saïgon

Il y a plein de sortes de riz

Le marché

La ville se prépare à fêter le nouvel an chinois et est décorée de très beaux dragons. Le soir, il y a foule dans les rues et chacun se photographie devant ces merveilles.

Valentine et Juliette, petite blondes revêtues de la tenue traditionnelle font merveille et se retrouveront sur de nombreuses photos-souvenir.

Cambodge

2012-01-17T06:08:00.010+01:00

Dimanche 15, nous nous rendons à l'aéroport de Luang Prabang, sorte de petit aéroport de brousse sans boutique ni snack! Nous patientons 1h30 assis sur des chaises en plastique...

À Siem Reap, au Cambodge, nous devons obtenir un visa. Nous donnons notre passeport à un premier douanier qui encaisse 20$ par personne; le passeport passe ensuite entre les mains de 7 autres fonctionnaires avant de nous être rendu au bout d'un long comptoir...

Notre nouveau guide nous propose une promenade à vélo mais, comme il n'y en a pas pour les filles et que, à ma grande honte, je n'ai jamais su monter à bicyclette, nous optons pour la visite d'une ferme de la soie. Tout se fait encore artisanalement et les tisseuses sont payées à la pièce...

Après un plongeon dans l'immense piscine de l'hôtel et un apéro "dînatoire", nous partons découvrir la ville très touristique et rentrons en tuk-tuk.

Le lendemain, nous visitons les vestiges d'Angkor. Notre jeune guide parle un français parfait. De plus, il connaît beaucoup de choses et est très intéressant. Après une journée de marche et de "crapahutage" sur des marches hautes, la piscine est la bienvenue...

La végétation a complètement envahi le site d'Angkor Vat créant des tableaux surprenants!

Mardi, notre guide nous emmène sur le lac Tônlé, le plus grand lac d'Asie sur lequel demeurent de nombreuses familles dans des maisons flottantes, vivant de la pêche essentiellement.

Laos

2012-01-14T12:15:00.015+01:00

La journée se poursuit sous un ciel gris et froid jusqu'à Luahg Prabang, 2ème ville du Laos et ancienne capitale jusqu'à l'arrivée du communisme en 1975.

Le lendemain, nous prenons un bus pour nous rendre dans un parc d'éléphants sans Yulia qui ne se sent pas bien. Nous montons deux par deux sur trois éléphants et nous partons à l'aventure! Celui sur lequel Hervé et Benoît sont montés est particulièrement récalcitrant si bien que le cornac doit en descendre et que mes fils sont presque livrés à eux-mêmes...

La monte d'éléphant n'est pas de tout repos, cela tangue énormément et c'est infiniment lent... La traversée de la rivière est un peu périlleuse et.... humide pour Benoît surtout qui a pris la place du cornac! En une heure, nous avons franchi quelques mètres mais surtout, nous avons énormément ri!

Nous poursuivons par une petite balade à des chutes d'eau. Il est possible de se baigner mais personne n'ose se lancer car l'eau est particulièrement froide.

De retour à l'hôtel, les filles font un peu d'école (comme tous les jours) puis Fred et moi partons découvrir le marché du soir. Nous y faisons quelques achats de souvenirs très avantageux.

Samedi, après le petit déjeuner, nous retrouvons le bus qui doit nous conduire à des chutes plus importantes. En route, nous dépassons une processions d'enfants transportant des branches et des bananiers se dirigeant vers le temple du village où une cérémonie célébrant la réincarnation de bouddha doit avoir lieu. Les femmes préparent de très beaux arrangements pour l'offrande.

En poursuivant notre chemin, nous traversons des cultures de riz et assistons à la plantation. Cela doit être fatigant et dur d'être ainsi courbé et les pieds dans l'eau toute la journée!...

Au pied de la chute, il y a un parc avec des ours que l'on peut trouver dans le pays. La balade est très agréable et l'eau est moins fraîche que celle de la veille mais personne n'est très motivé pour faire trempette.

L'après-midi, comme nous ne voulons plus aller visiter des villages de minorités, nous sommes libres et Fred, Benoît et les filles en profitent pour aller faire du canoë sur la rivière et les chutes. Ils rentrent trempés mais ravis...

Thaïlande et Laos

2012-01-13T17:19:00.003+01:00

Voici le récit du voyage de la famille Guillerey au fil du Mékong:

Le samedi 7 janvier, nous nous retrouvons tous à Bangkok où nous découvrons quelques temples dont celui du bouddha d'émeraude qui ne mesure que 60cm de haut et qui est... en jade(!) ainsi qu'un immense bouddha couché doré à l'or fin. Visite également du palais du roi et d'une maison traditionnelle mais luxueuse d'un riche « soyeux » australien. Nous nous régalons de plats thaïs délicieux, copieux et bon marché. La ville est très propre; les Thaïlandais sont agréables mais la circulation est infernale, bruyante et grouillante; il faut s'armer de beaucoup de détermination pour traverser et ne pas traîner.

Le bouddha d'émeraude en habit de fête.

Les jardins du roi.

Un gardien du temple.

Les orchidées du marché aux fleurs. Environ 60 centimes le bouquet...

Quelques-uns des 400 bouddhas d'un des temples du palais, ramenés par le roi pour les protéger.

Une vue partielle du bouddha couché!

Valentine sonne le gong pour appeler à la prière...

Pénible ascension au sommet d'une tour pour admirer la vue sur l'ensemble du palais.

Quelques jeunes bonzes.

Mardi 10, nous prenons un vol pour le nord, à Chiang Rai où nous ne restons qu'une nuit car mercredi, nous passons la frontière laotienne. Les formalités douanières nous prennent plus d'une heure pour sortir de la Thaïlande et entrer au Laos et, bonne surprise, nous n'avons pas besoin de visa ce qui accélère les choses. Un long bateau plat nous attend. On doit pouvoir y mettre une vingtaine de personnes mais nous sommes seuls. Il y a peu de routes au Laos et elles sont en mauvais état; c'est pourquoi le trafic se fait surtout par voie fluviale. La végétation est très verte, quelques cultures et de petits villages de maisons de bambou aux toits de chaume se succèdent le long des rives.D'autres bateaux pareils au nôtre transportant des passagers ou des marchandises se suivent et se croisent. Il y a aussi des barques très rapides et surtout très bruyantes occupées essentiellement par des locaux casqués comme sur des motos! Il fait un froid glacial sur ce bateau et nous n'avons pas pris les combinaisons de ski!!! Nous y passons la journée, mangeant une cuisine délicieuse concoctée par l'épouse du capitaine. Nous faisons un arrêt dans un petit village habité par une minorité, comme dit notre guide, mais tous les enfants nous suivent et nous harcèlent pour que nous leur achetions des babioles et nous avons la nette impression que les adultes n'ont pas un grand plaisir à nous voir... Nous décidons donc d'abréger la visite et de redescendre au bateau. Nous ne sommes pas certain que le guide ait compris notre gêne. Il faut dire qu'il ne comprend pas tout ce que l'on dit de même que nous ne le comprenons pas trop à cause de son accent...

Notre bateau...

Il faut un certain nombre de peluches pour dormir...

Le soir, nous sommes logés dans un très joli lodge qui surplombe le fleuve et le matin, nous retrouvons notre bateau pour une nouvelle journée de navigation glaciale. Arrêt dans un nouveau village où des femmes tissent de très belles écharpes. Les enfants nous laissent tranquilles sauf une petite fille handicapée que l'on nous présente comme la nièce du bonze et qui, malgré une aumone, ne nous lâche pas d'une semelle...

Bonne année 2012 !

2011-12-31T08:24:00.003+01:00

Bonne année

Buon anno

Is-sena t-tajba

عام سعيد

Kali chronia

Yeni yılınız kutlu olsun

Feliz año nuevo

Bon lanné

Kia porotu te ano ou

Kaoha nui tenei ehua hou

Ia orana i te matahiti api

Happy new year

Arahaba tratry ny taona

(dans l'ordre : français, italien, maltais, arabe, grec, turc, espagnol, créole, mangarévien, marquisien, tahitien, anglais et malgache)

Le Victoria

2011-12-29T11:02:00.004+01:00

Nous voilà depuis 10 jours dans l'état du Victoria. Nous continuons à notre rythme de sillonner cet immense pays avant de nous envoler pour la Thaïlande début janvier.

Quelques photos :

Ça c'est de la plage.... sur des dizaines de kilomètres...

Promenade en vieux train à vapeur : le Puffing Billy. Merci pour l'idée à Martine et Malcolm.

25 décembre chez les "Cameron" notre famille australienne. Même aux antipodes, la distribution des cadeaux reste l'événement pour les enfants. Merci aux "Cameron" ne nous avoir invités. Nous avons beaucoup apprécier cette soirée en votre compagnie !

Dans le Grampians National Park, un super endroit avec de très belles promenades.

Le camping en Australie c'est toujours un feu de camp le soir pour le BBQ.

300 kilomètre plus au nord, le végétation se raréfie, ça sent le désert....

Dans les parcs nationaux

2011-12-18T10:04:00.003+01:00

Nous voilà partis de Sydney pour Melbourne via les parcs nationaux. On prend notre temps, mais pas trop non plus car nous sommes invités à passer Noël chez notre famille australienne !

Quelques photos en vrac :

Quelques photos prises dans un parc animalier près de Sydney où on peut aller très, très près des animaux.

Dugong à l'aquarium de Sydney

Requin gris, celui qui vient déranger le capitaine durant ses séances de chasse sous-marine en Polynésie.

Les Sakatia voyagent léger !

Au centre de Sydney !

Halte de midi avec le Sakabus "popupé".

Les filles dans le "popup" justement

Geocache au Murton National Park (photo Juliette)

Oups, nous voilà bien à 30 km en pleine forêt. La roue de secours étant sous gonflée (on n'avait pas contrôlé) on a mis 3 heures à sortir de la forêt et rejoindre le premier garage pour : changer cette roue, gonfler la roue de secours et acheter une 2ème roue de secours !

Belle route non goudronnée

Photo : Juliette

Camping avec une famille de kangourous

Randonnée de 22 km au sommet de l'Australie (2400m).

Sakabus

2011-12-07T12:57:00.002+01:00

Voilà, nous avons enfin récupéré notre bus ! Les travaux étaient à peu près finis vers... 18h50 ! Du coup, après 13 mois sans conduire nous nous sommes retrouvés : de nuit, sous la pluie, en plein centre de Sydney à conduire à gauche, une voiture âgée (vitesses au volant un peu capricieuses, essuie glace et phares pas très performants). Mais nous sommes arrivés sains et saufs à Richmond pour la nuit.

Il est passé 23h, les filles sont hyper excitées à l'étage supérieur et elles ont déjà baptisé notre nouveau véhicule : Sakabus !

Un dimanche gris

2011-12-04T09:11:00.002+01:00

Aujourd'hui c'est dimanche et les transports publics de Sydney proposent un billet famille (2.50 par personne pour toute la journée) vraiment très avantageux sur toutes leurs lignes, y compris les trains vers la grande banlieue (voir même plus loin) ces jours-là.

Nous en profitons donc et cap à l'ouest en train pour Blacktown, où nous prenons un bus pour le Featherdale Wildlife Park. Un petit zoo où les wallibis (petits kangourous) sont en liberté et viennent manger dans la main et où l'on peut approcher les Koalas de très très près.

Pour le retour, nous avons repris le bus, puis le train jusqu'à Parramatta pour prendre un bateau-mouche-catamaran qui nous a ramené au centre de Sydney le long de la Paramatta River.

Encore une journée bien remplie, sous un ciel gris et humide et une température glaciale !

A Sydney

2011-12-02T11:25:00.002+01:00

On marche beaucoup et nous arrivons exténués le soir dans notre appartement. Dur, dur les grandes villes. Nous n'y sommes plus habitués.

Néanmoins les préparatifs pour notre tour en bus-camping avancent bien. Enfin pour nous, pour le garage ça à l'air moins efficace. On verra bien lundi !

On a quand même réussi à trouver à faire quelques visites : tour dans la baie en bateau, visite du zoo et du musée d'histoire naturelle.

Il n'y a plus de caissière, on fait tout tout seul !

Dans la télécabine qui mène au zoo

Plus près qu'aux Galapagos, mais moins vivant quand même !

Notre premier Koala

Un petit kangourou câlin se laisse caresser.

Devant l'opéra...

Pas mal le sapin de Noël...

Sydney

2011-11-30T09:28:00.001+01:00

Pour l'instant, bien que l'on ne chôme pas, on n'a encore rien visité ici !!!

Mais, on a trouvé un "Camper Van". C'est une camionnette Toyota Hiace de 1979 avec un agencement pour le camping (lit, frigo et gazinière). Bien sur les aménagements ne sont pas ceux de Sakatia, mais pour 3 mois ça va bien faire l'affaire. On devrait en prendre possession lundi. Il est actuellement au garage pour un petit lifting.

Illégal !

2011-11-29T08:07:00.001+01:00

Nous avons passé notre dernière journée polynésienne à la piscine de la pension avant de nous rendre à l'aéroport en taxi. Notre chauffeur, un bostonnien, vit à Papeete depuis 30 ans. Il est blanc comme la neige(ou la fleur de tiaré) et ne parle pas un mot de français ! Belle intégration...

Nous enregistrons facilement nos bagages, mais seulement jusqu'à Auckland. L'employé ne pouvant pas faire mieux, car l'aéroport d'Auckland ferme la nuit, nous informe-t-il. Et nous qui avions pensé passer la nuit en zone internationale entre notre arrivée à 23h et notre départ pour Sydney à 6h00 du mat. Ça commence bien !

Nous passons ensuite en salle d'embarquement plus de 2 heures avant le décollage. Contrôle des passeports et crispation de l'agent de la PAF (= Police de l'Air et des Frontières). Nous sommes sur le territoire depuis 5 mois et demi alors que, comme citoyens confédérés, nous ne pouvons y séjourner que 3 mois. Incompréhension de notre part. On ne nous a rien dit lors de notre entrée à la gendarmerie de Mangaréva (Gambier). Les autres ressortissants de l'UE peuvent y rester de manière indéfinie, mais pas nous ! Ici les accords bilatéraux ne sont pas appliqués (ou ne s'appliquent pas...). Pourquoi, mystère ? Un Polynésien a un passeport français, il peut donc s'établir en Suisse comme n'importe quel autre Français de métropole. Mais la réciprocité n'est donc pas applicable !!! Bref, nous voilà emmenés dans le bureau de la PAF pour établissement d'un procès verbal. Finalement, nous sommes conduits (et non expulsés car venus de notre plein gré pour sortir du territoire, nuance) hors du pays. Il aura fallu faire la moitié du tour du monde, pour se retrouver petits Helvètes en situation illégale sur le territoire français sans avoir fait quoi que ce soit de répréhensible !

Le bon côté des choses, c'est qu'on n'aura pas dépensé beaucoup d'argent aux boutiques hors taxe, car on n'a pas eu à attendre pour monter dans l'avion. Le vol sera sans histoire. L'avion est récent avec plein de films à choix et en plus il est à deux tiers vide. Le repas est très bon.

Arrivés à Auckland, nous apprenons que l'aéroport ne ferme absolument pas et qu'il est possible de passer la nuit en zone internationale. Mais comme nous ne pouvons pas enregistrer nos bagages , nous voilà en Nouvelle Zélande avec un nouveau visa de 3 mois dans nos passeports, après avoir passé de sévères contrôles au niveau de la nourriture importée. On arrivera à passer la nuit dans la zone d'enregistrement. D'ici quelques minutes, nous embarquons pour Sydney.

2h du matin, zone d'enregistrement Auckland

En route pour Papeete 2

2011-11-27T03:03:00.001+01:00

Nous repartons en fin d'après-midi de Arutua et arrivons en plein milieu de nuit à Aratika d'où nous serons déjà reparti avant que le soleil ne se lève. Vers 8h00 nous nous mettons à quai à Fakarava. Hélas, nous n'aurons pas le temps d'aller manger dans le merveilleux restaurant découvert avec Grand-maman Michèle, mais nous aurons la chance de trouver nos amis du catamaran Passific Bliss. Juliette et Valentine pourront jouer un moment avec leur copine Zinia.

Retour au Cobia vers midi et pic-nic à bord avec de la baguette bien fraîche. Le capitaine arrive juste au dessert avec deux glaces pour les filles !!!! Les amarres sont larguées et nous voilà en route pour Tahiti

Juliette et Valentine dans la cabine du Cobia

Les filles à Fakarava

En route pour Papeete 1

2011-11-27T02:56:00.001+01:00

Après avoir mangé de bons poissons cuisinés par Ah Samg (on n'a pas pu refuser), nous attendons l'arrivée du Cargo. Le quai est situé dans la passe Sud de l'attol.Les poissons déjà très présents dans les passes sont en plus attirés par la lumière des projecteurs du quai. Une jeune femme nous prête un long bambou avec quelques hameçons et plumes au bout et c'est la pêche miraculeuse. Il nous faut plus de temps pour décrocher le poisson de l'hameçon que pour le pêcher. Voilà les trois popas (blanc en polynésien) bien occupés. Finalement il est près de 23h quand le Cobia III arrive à quai. Nous hissons nos bagages et grimpons dans nos couchettes, alors que le travail de déchargement et chargement commence. Nous arrivons au petit matin sur l'atoll de Arutua (distant d'à peine 15 Mn d'Apataki) où il n'y a pas de quai. Le matériel (dont nous !) est déchargé et amené à terre avec une barge. Après un casse-croute plutôt copieux au snack du village, nous rentrons au Cobia en faisant un petit détour (sur ordre du capitaine) sur un parc à poissons où il y a d'énormes carangues et des poissons napoléon.

déchargement à Arutua

Carangues dans le parc à poissons

En route pour Apataki Village

2011-11-25T03:47:00.003+01:00

Cette fin d'année n'a pas été de tout repos pour nous. Après la visite de grand-maman Michèle qui a sillonné les Tuamotu de Fakarava à Rangiroa (cf les billets précédents), nous avons enchaîné sans temps mort la visite de grand-maman Eliane, Grand-papa Jean-Paul et de tante Anne-Marie (leur récit viendra à la prochaine bonne connexion internet), qui ont passé près de
trois semaines, pluvieuses et mouvementées(!!!) à notre bord dans le lagon de Rangiroa. Puis retour sur Apataki pour sortir le bateau. Entre les corvées de nettoyage et les apéros le soir, nos journées étaient bien occupées.
Nous laissons Sakatia bien au sec, entre océan et lagon, à Apataki (chantier familial génial pour ceux qui voudraient caréner dans le coin).
Pour nous l'Aventure continue mais sans notre maison pour les 4 prochains mois. Départ pour un voyage sur terre au fin fond de l'Australie. Mais avant de sillonner le « bush » en 4x4, il nous faut déjà aller en Australie. Et déjà c'est l'aventure... Mini piste d'atterrisage à Apataki ne laissant que des Beechcraft 9 places se poser, suppression de ligne, problème de paiement, bref nous voilà sans place disponible dans le prochain vol ! Unique solution pour nous rendre à Papeete afin de prendre notre vol pour l'Australie : le cargo qui ravitaille Apataki chaque 15 jours. Il y a 3 cabines de 4 prévues pour des passagers vides et sans accès à la cuisine, ils peuvent juste nous donner de l'eau chaude!
On se dit au revoir et on nous donne les traditionnels colliers de fleurs.
Puis nous embarquons avec Fanfan et José du catamaran Amuitz dans la barque de Ah Samg (le grand-père du carénage) pour traverser le lagon d'Apataki jusqu'au village. Une petite heure de mer et nous débarquons à terre. Ici, c'est la Polynésie encore préservée. La barque est chargée de nos (18!) bagages (à Amuitz et à nous!) contenant entre autres des ordinateurs portables, appareils photo, passeports et argent liquide. Nous la laissons là, chargée, amarrée au quai et partons dans la maison qu'Ah Samg possède au village. On y passera l'après-midi et une bonne partie de la soirée sans rien craindre pour notre montagne de bagages....
Ah Samg (prononcer assan) est le père et respectivement grand-père d'Alfred et Tony qui exploitent le chantier naval où nous avons laissé notre voilier. Ah Samg a déjà eu une vie bien remplie, mais est encore en pleine forme. Après avoir travaillé sur un cargo entre les îles, il a produit du coprah (pulpe de la noix-de-coco séchée, qui une fois pressée donnera une huile : le monoï), et a fait fortune dans la perle. Maintenant à la retraite, il fait encore un peu de coprah (4-5h par jour), il possède encore quelques huitres perlières, produit quelques 150 oeufs par jour pour tout l'atoll d'Apataki (il a eu jusqu'à 800 poules pondeuses et ravitaillait 4 atolls dont Fakarava), amène ou recherche les gens au village et aide à la sortie des bateaux. En plus d'être travailleur, Ah Samg a la générosité du peuple polynésien dans le coeur et il n'est pas avare d'anecdotes.
[Photos : Benoît, Ah Samg et José en route pour Apataki village / La maison
d'Ah Samg au village]

Lundi 17 octobre

2011-10-22T12:14:00.005+02:00

En début d'après-midi, nous nous rendons, en bateau, à l'aéroport de Rangiroa où nous retrouvons Suzi, la maman de Christian avec qui je vais faire le voyage du retour.

Sakatia vu depuis l'aéroport...

... et depuis l'avion...

A Papeete, nous devons attendre 7 heures avant de reprendre l'avion pour Los Angeles! Nous hélons un taxi et gagnons le centre.
A 18 heures, la grande place du bord de mer commence à se remplir de camionnettes qui installent cuisine, tables et chaises et font à manger. On les appelle "les roulottes" et c'est une institution de Papeete. Malheureusement, nous ne pourrons pas faire les boutiques car tout ferme à 17h. ici!

Les roulottes.

Je vais céder le clavier et la souris aux parents de Fred et à sa tante qui vont me succéder à bord.
Nana (au revoir en tahitien).
Grand-maman Michèle.

Dimanche 16 octobre

2011-10-22T06:56:00.001+02:00

Juliette fait du pain

Entre deux averses

Depuis 24 heures, le temps est exécrable, un fort vent accompagne des averses violentes. Le paradis de ces derniers jours n'en est plus un!
C'est ma dernière soirée sur Sakatia et nous venons de rentrer d'un restaurant où nous n'avons pas trop bien mangé et pour un prix exhorbitant. Nous sommes complètement trempés....
----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

Vendredi 13

2011-10-22T03:48:00.004+02:00

Arrivée dans la passe de Rangiroa

Le "comité d'accueil" est là!

Le mouillage étant assez inconfortable car très chahuté, nous nous déplaçons de quelques miles pour un site plus abrité. Nous sommes moins d'une dizaine au mouillage.
Les filles font un peu de peinture imposée par le programme des « Arts visuels » et commencent la première évaluation de français et de math. On ne chôme pas sur Sakatia. Il faut dire que le programme est chargé et que l'on a pris du retard.
----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

Mercredi 11 et jeudi 12

2011-10-21T19:52:00.005+02:00

Aujourd'hui, nous nageons dans la passe. Le fort courant nous fait dériver et nous avançons sans faire aucun effort au milieu d'un aquarium immense.

Les filles ont enfin un peu chaud avec leurs nouvelles combinaisons!

Le soir,nous repartons rejoindre, après 20 heures de navigations à la voile, le dernier atoll de mon périple: Rangiroa, le 2e plus grand atoll du monde et 1er de Polynésie. C'est aussi le plus touristique et les hôtels se succèdent sur la côte. Il y a un village avec 2 petits super-marchés et, comme les provisions sont au plus bas, nous allons faire des courses. Ici, il ne suffit pas de se faire une liste et d'acheter ce dont on a besoin! Les magasins ressemblent plus à l'image que l'on se faisait de l'Union soviétique: on prend ce que l'on trouve si l'on trouve quelque chose! Le navire ravitailleur passe une fois par semaine sur certains atolls mais une fois toutes les 2 voire 3 semaines sur d'autres. Nous sommes jeudi, le ravitaillement a eu lieu hier et pourtant, il n'y a aucun fruit frais; juste quelques tomates et des concombres il faudra donc encore attendre pour avoir des fruits. La viande est congelée et vient de Nouvelle Zélande.

Il n'y a pas toujours du sable, mais parfois aussi du corail...

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

Mardi 11 octobre

2011-10-21T07:02:00.003+02:00

Le matin, nous remontons l'atoll jusqu'à la passe et nous passons l'après-midi sur une plage de sable blanc. Il n'y a personne à l'horizon, ni bateau ni âme qui vive sauf..... les moustiques qui gâchent un peu notre plaisir.

Valentine effectue un abécédaire en coquillage pour l'école...

Sakatia tout seul sur une mer d'huile.

radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

Samedi 8

2011-10-11T01:17:00.005+02:00

Après une nuit de navigation tranquille au moteur car il n'y a pas un souffle d'air, nous ancrons Sakatia vers 8 heures et après un petit déjeuner fait de crêpes, nous descendons à terre. Valentine et Gaston, un couple de Polynésiens nous informe qu'ils vont sur leur motu avec d'autres plaisanciers pour y faire le « ménage ». Nous sommes les bienvenus.... Il ne nous faut pas beaucoup de temps pour rassembler nos affaires et un peu de nourriture et nous partons jusqu'au vivier en pleine mer où Gaston pêche 5 poissons pour le dîner.
Tout le monde participe au nettoyage et nous ramassons plusieurs sacs de bouteilles, canettes, et autres détritus. Nous arrachons également les arbustes qui envahissent le motu et faisons un grand feu sur lequel nous cuisons les poissons et des saucisses. En plus de nous, il y a un couple d'Autrichiens, deux couples d'Américains ainsi qu'un couple et un ado, américains également. Après le repas, nous nous mettons à l'eau pour une petite promenade sous-marine et rentrons avant le coucher de soleil. C'est une nouvelle journée exceptionnelle et une nouvelle découverte géographique et humaine...

Vendredi 7 octobre

2011-10-11T01:17:00.003+02:00

Ce matin, Fred nous réveille par des exclamations enthousiastes: la mer est d'huile, il n'y a pas un souffle de vent et l'eau est absolument transparente; le fond est net alors qu'il est à plus de 10 m de profondeur, nous pouvons clairement voir l'ancre enroulée autour d'une « patate » de corail.
Fred décrète que c'est le temps idéal pour que je reçoive enfin mon baptême de plongée! Ce qui est fait dans la matinée... Moment magique, féerique, fabuleux. Nous sommes transportés dans un aquarium géant, entourés d'une multitude de poissons multicolores sans oublier quelques requins pointe noire qui chassent nonchalamment autour de nous!
Merci Fred pour ce moment de pur bonheur!
Après le souper, nous levons l'ancre et quittons Fakarava pour une navigation d'une nuit qui doit nous conduire à Toau, dans l'anse Amyot.

Jeudi 6 octobre

2011-10-08T05:37:00.003+02:00

La nuit n'a pas été de tout repos à cause d'un vent violent qui nous a pas mal « balancés » et de plusieurs ondées parfois violentes. Nous sommes très éloignés du rivage et décidons de nous en rapprocher. L'ancre est prise et complètement enroulée autour d'une colline de corail ce qui oblige Benoît à plonger pour la démêler et m'oblige, moi, à me mettre à la barre pour la première fois depuis quatre ans puisque Fred est occupée à remonter la chaîne au fur et à mesure qu'elle se libère. Nous nous en sortons comme des chefs.
L'après-midi, nous sommes rejoints par Blue Peter et nous descendons à terre sur un motu inhabité. Après une petite baignade, je me suis assise sur une noix de coco lorsqu'un rat est venu me mordiller la fesse gauche!!! Le soir venu, Benoît et Christian partent à la chasse aux langoustes. Ils en ramènent quatre.
Nouvelle nuit arrosée. Après un petit déjeuner fait de pancakes (merci Fred!), un peu d'école et une grosse averse, nous rejoignons le motu rose pour le repas de midi. A l'apéritif, Kelly nous prépare des pakpaks, sortes de chips de farine et lait de coco et Fred des chips du fruit de l'arbre à pain. Le repas se compose de langoustes grillées sur la braise, de riz coco et de purée du fruit de l'arbre à pain. Un délice!...
Nos chasseurs repartent le soir à la recherche de langoustes mais rentrent..... bredouilles.

Fakarava

2011-10-05T09:34:00.003+02:00

Pourquoi faut-il que, chaque fois que je rejoins Sakatia, il m'arrive des aventures?

Cette fois, je voyageais avec Susy, la maman de Christian de « Blue Peter » un navigateur suisse qui fait un bout de chemin avec Sakatia. Le voyage Genève-Paris, Paris-Los Angeles s'est déroulé sans problème bien que long.... Notre escale à LA devait durer 9 heures mais un ennui technique
nous a fait patienter 4 heures de plus et c'est donc à 2h30 que nous avons enfin pu nous envoler pour Papeete. Nous avons atterri à 7h45 et notre dernier vol était prévu pour 8h10. Le point positif est que, vu le peu de temps que nous avions, je n'ai rien eu à payer pour mes 18 kg de bagages excédentaires car l'hôtesse n'avait pas le temps d'encaisser les frais supplémentaires... car l'avion nous a attendu et nous avons décollé à peine assises à nos places. Blue Peter nous attendait amarré juste en face de la piste d'atterrissage de Fakarava avec à son bord les équipages des 2 voiliers.

Inutile de dire que, après 43 heures de voyage et plusieurs mois de séparation, les retrouvailles furent très chaleureuses. Un petit plongeon dans l'eau turquoise du lagon polynésien m'a aidée à
récupérer du jet lag (12 heures de moins que la Suisse) et le soir, nous avons participé à un repas polynésien avec danses de vahinées très jeunes et se déhanchant avec virtuosité!

Le paysage est pareil à celui des prospectus. Il y a peu d'hôtels et donc peu de touristes sur Fakarava, petit village avec une poste, une boulangerie, une épicerie et un magasin d'artisanat.
Ce matin, nous avons quitté le village pour descendre au sud et nous sommes à l'ancre devant une plage de sable blanc plantée de cocotiers. Il n'y a pas d'habitations ni d'autres bateaux. Nous sommes seuls...

Grand-maman Michèle

Les 7 ans de Juliette

2011-08-12T06:55:00.002+02:00

On s'est levé tôt pour aller chercher du pain. Mais en vrai c'était pour aller faire du cheval. La promenade était super. J'étais toute seule sur mon cheval rien qu'à moi, mais papa me tenait quand même par une longe. On a fait du pas, du trot et même du galop. Des fois ça montait très fort et il y avait aussi des descentes super raides.

Quand je suis rentrée, maman et Valentine avaient décoré le bateau avec plein de guirlandes d'anniversaire. Il y avait une pile de cadeaux. Elles m'avaient aussi fait un gâteau d'anniversaire en forme d'écurie avec deux chevaux. C'était très bon.

C'était un super top anniversaire.

Juliette

Les Marquises

2011-08-11T07:29:00.002+02:00

Derniers jours au Gambier. Nous disons au revoir à nos amis de Blue Peter et Coelacanthe que nous reverrons dans moins de deux mois aux Tuamotus, car nous organisons ensemble l' International Yachties Film Festival !!! Nous disons aussi au revoir à nos nouveaux amis sur Mowgli qui quittent les Gambier un jour avant nous (ils sont partis un vendredi. Wahou, ils n'ont peur de rien !) et que nous retrouverons sans doute en Australie.

Il nous aura fallu à peine six jours pour rallier les Marquises depuis les Gambier. Six jours d'une navigation forte plaisante, un long bord trois-quart arrière avec un alizé modéré et une mer confortable. Seul bémol, nous sommes partis juste à la lune noir. Du coup, la nuit c'était bien sombre.

Comme nous avons déjà fait notre « entrée » en Polynésie, nous pouvons nous arrêter à Fatu-Hiva, la plus australe des îles des Marquises. Nous y arrivons de nuit, sans lune. Il est 4 heures du matin. Comme le ciel est couvert, il n'y a pas d'étoiles et aucune lumière à terre. Est-ce bien la bonne baie ? Ne doit-il pas y avoir un village ??? Au petit matin, nous voyons quelques maisons et des personnes qui s'affairent sur la plage. En fait, le groupe électrogène qui alimente le village est coupé chaque soir à 2h00 !!! Le mouillage de « la baie des vierges » est juste à couper le souffle. Nous partons en expédition à une jolie cascade où l'eau glisse sur plus de 60 mètres le long de la roche presque lisse.

Nous avons le mouillage pour nous tout seul. Mais hélas, les habitants du petit bourg, sont un peu agressifs et veulent faire du troc contre surtout de l'alcool ( à priori c'est le seul endroit comme ça aux Marquises).

Après deux jours, avec passablement de pluie, nous partons pour Hiva-Oa, la plus grande des îles des Marquises Sud. On pensait s'arrêter en chemin sous le vent d'une petite île déserte, mais la houle rentre dans le mouillage nous obligeant à continuer notre chemin.

Nous relâchons l'ancre dans le port de Atuana, grand village avec .... des magasins, une banque, un coiffeur, ... Voici plus de 2 mois que nous n'avons connu autant de débauche de consommation ! En route pour la ville afin de réapprendre à faire du shopping ! On a même trouvé des vraies glaces pour Juliette et Valentine.

Comme les magasins ferment entre 11h30 et 14h00, on a juste le temps de pic-niquer et de grimper en haut du village où se trouve le cimetière, dernière demeure pour, entre autres, Paul Gaugin et Jacques Brel.

Nous finissons cette journée hautement citadine (on a même fait de la voiture, oui, oui) par la visite de l'espace Jacques Brel, qui ne casse absolument rien.

Jojo, l'avion que Brel utilisait aux Marquises.

1er aout suite

2011-08-02T04:28:00.000+02:00

Le gâteau...

1er Aout

2011-08-02T04:21:00.001+02:00

1er août à bord de Sakatia, quelque part au milieu de l'océan Pacifique
entre les Gambier et les Marquises...

Au menu : Gâteau à la croix blanche et marlin de 40kg.

14 juillet à Rikitea

2011-07-15T22:53:00.001+02:00

Sakatia est décoré pour les fêtes

L'arrivée des danseurs avec les drapeaux de la Polynésie et des Gambier

Troupe de danse polynésienne

Danse du papillon (origine de l'île de Pâques)

Danseur du groupe de danse des Marquises

Vidéo de l'élection de Miss Gambier 2011

En attente

2011-06-29T06:45:00.003+02:00

Nous attendons l'arrivée de la goélette qui doit venir ravitailler les Gambier en produits de consommation. Elle devait venir aujourd'hui... On espère qu'elle arrivera demain !

Nous sommes donc partis à la recherche de fruits. On n'en trouve pas en vente, car chaque jardin en est gorgé. Du coup, pourquoi vendre quelque chose que chacun a chez soi... Chacun sauf ceux qui habitent sur un bateau...

Heureusement pour nous, au début du siècle passé, sous les ordres des missionnaires, beaucoup de plantations ont été faites un peu partout. Nous partons donc à la recherche d'anciennes plantations laissées à l'abandon. Dans l'ancien parc d'un couvent en ruine, nous faisons le plein de pamplemousses (qui sont excellents) et de petits citrons verts. Les oranges sont amères et comme il nous reste encore pas mal de confiture (merci les Grands-Mamans), nous n'en cueillerons pas. Pour les bananes, ce fut un peu plus dur, mais pas impossible.

La récolte de la matinée

En fin de journée, nous nous entraînons à la pétanque en vue de la compétition organisé par la commune le 14 juillet.

Aie, les femmes gagnent...

Tara, ex Antartica de Jean-Louis Etienne, le long du quai.

Fête Dieu à Rikitea

2011-06-26T22:57:00.002+02:00

L'après midi du samedi fut consacré à la décoration de la salle omnisports de Rikitea qui est temporairement utilisée pour les cérémonies religieuses. La "cathédrale", la plus belle de toute la Polynésie est en rénovation. C'est un gros chantier car elle est de belle taille. Bien que nous n'ayons pas encore pu la visiter, l'intérieur est magnifique, décoré intégralement de nacre !

De grandes bandes de tissu ont été placées de part et d'autre de la route qui mène à la salle omnisports. Des massifs de fleurs ont été suspendus autour de l'entrée.

Après avoir sonné la cloche, la procession rentre dans "l'église" sous un pluie de pétales de fleurs lancés par des enfants. Tout de blanc vêtus, ils puisent à pleines mains dans des paniers fraîchement tressés en feuille de palmier.

Puis, les chants religieux en polynésien souvent accompagnés de gestuelle par une vingtaine enfants qui, selon nous, suivent actuellement le catéchisme. Ce fut une très belle cérémonie. Hélas, un orage soudain s'est invité à la fin et nous a empêché de prendre des photos.

Mont Duff

2011-06-23T21:55:00.003+02:00

Pour nous changer un peu du lagon à l'eau turquoise, des plongées autour des poissons multicolores et aussi pour nous dégourdir les jambes après une journée entière à bord pour cause de pluie, nous voilà dans la rue ( et unique ) de Rikitea : objectif l'ascension sans oxygène du Mont Duff qui culmine à 441 mètres au-dessus du lagon.

La première partie suit la route qui relie la partie Nord de la partie Sud de l'île. Afin de garder le maximum de force, nous effectuons ce trajet en 4x4. On n'a pas dit que c'était sans assistance ! Après 5 minutes, nous sautons hors du pickup.
- Le chemin commence ici, mais attention c'est glissant... nous dit gentiment le propriétaire du véhicule qui nous a pris en stop à la sortie du village.
- OK, nous sommes bien équipés. Merci et nana !

Le sentier s'enfonce dans une forêt dense où de grands arbres couvrent de leur tronc à l'horizontal le ciel. On croirait la mangrove, mais nous sommes déjà bien au-dessus de la mer.

Puis, la forêt s'éclaircit et offre des points de vue entre forêt de conifères, lagon et maison sur pilotis des fermes perlières de toute beauté.

Le sentier monte maintenant dru, même pour des Suisses ! Nous avançons sous une forêt de mélèzes en plein Pacifique Sud !

Finalement, après deux bonnes heures de grimpette, nous débouchons par la face Nord au sommet du Mont Duff. L'alizé nous caresse pendant que nous admirons la vue à 360° à couper le souffle.

La descente sera rapide, mais assez sportive, voire acrobatique: de belles glissades sur la boue ou les épines de pin.

Motu de Puaum

2011-06-21T20:29:00.002+02:00

Nous voici de retour à Rikitea où nous pouvons profiter du Wifi à bord pour vous faire partager notre week-end de repos au motu de Puaumu.

ATTENTION LES PHOTOS QUI VONT SUIVRE PEUVENT CHOQUER LA SUSCEPTIBILITÉ DES PERSONNES PSYCHIQUEMENT FAIBLES ET EN MANQUE DE VACANCES. SI TEL EST VOTRE CAS, PASSEZ VOTRE CHEMIN ! NOUS DÉCLINONS TOUTES RESPONSABILITÉS EN CAS DE TROUBLES MENTAUX DE JALOUSIES SUITE A LA VISION DES DITES IMAGES.

Descendre....

Descendre encore....

Descendre encore un peu...

Encore un effort, vous y êtes presque...

Poisson papillon

Notre plage "privée" sur le motu

Mini-îlot sur la barrière de corail ceinturant le lagon. On l'a appelé l'île aux Bernard-l'ermite.

Baptême de plongée pour Juliette

Eau plus que cristalline.

Bénitier

Poisson demoiselle (Ulrich tu confirmes ?)

Le Bernard-l'hermitodrôme, à vos marques, prêts, partez....

Rikitea

2011-06-17T21:17:00.001+02:00

Io ora,

Ah, les Alpes suisses en été, quelle beauté :

Eh non, c'est la Polynésie française.... Etrange non ? (pour preuve : les cocotiers au bord du lagon, donc ce n'est pas le lac de Joux !)

Un des aspects les plus intéressants en Polynésie française, c'est la baguette française, tendre, croustillante, ... Un régal ! (surtout après 5 mois de pain toast!)

Nous levons l'ancre et quittons "la ville" de Rikitea pour un motu (mini-îlot de sable avec 3 palmiers) tout en nord de l'archipel ; histoire d'aller nager un peu avec les poissons du récif et de faire un peu de plage en solitaire. Plein de photos à notre retour, c'est promis.

Rikitea, Gambier

2011-06-17T01:06:00.000+02:00

Nous voici en Polynésie française, dans l'archipel des Gambier (tout au Sud-Est de la Polynésie).

Les îles sont superbes et les habitants d'une grand gentillesse !

Bientôt plus de nouvelles...

A mi-chemin

2011-06-05T19:17:00.004+02:00

La pêche du jour

Les Galapagos sont 1400 Mn derrière nous et les Gambiers 1400 Mn devant nous !

Nous avons aussi laissé tomber un arrêt possible sur l'île de Pitcairn.
Outre le fait que les ~50 habitants de cette île descendent des fameux révoltés du Bounty, il n'y a pas grand chose à faire. De plus, pour ceux que ça intéresse, il est possible d'aller voir sur Wikipédia l'article sur le procès , vous comprendrez alors pourquoi on n'a pas envie d'y aller avec nos enfants !

Les conditions ne sont pas aussi agréables que lors de la traversée de l'Atlantique. Le vent nous venant plutôt de coté, le bateau gite (penche) et bouge pas mal. De plus le soleil est souvent absent, caché sous un ciel gris et bas. Heureusement, les petits grains que nous rencontrons sont peu violents.

Nous avons essayé une nouvelle manière de nous organiser pour les nuits :
Fred est de quart de 21h30 à 03h00 et Benoît de 03h00 à 8h30. Finalement on arrive mieux à se reposer. On a donc conservé cette manière de faire.

Nous avons aussi progressé avec notre technique de pêche depuis l'Atlantique. Pour l'instant, on n'a rien cassé ou rien perdu. Après un thon de 7kg et une petite dorade, nous avons pêché une belle dorade de plus de 15kg (pas pu la peser). Elle nous a montré de superbes couleurs vertes et bleues métallisées avant de mourir. La dorade coriphène, avec le tazard,doit être dans les meilleures poissons. Maintenant, le frigo et le bac congélation étant pleins, on a arrêté de pêcher.

Un infini bleu

2011-05-31T19:56:00.002+02:00

Nous avançons bien depuis le début. Les Galapagos sont à 800 milles nautiques (1400 Km) derrière nous. Au vu des conditions météo, nous avons dû abandonner l'idée d'aller sur l'Ile de Pâques. Nous nous dirigeons maintenant sur l'île de Pitcairn et l'archipel des Gambiers. Ils sont respectivement à 1930 Mn et 2120 Mn devant nous.

Le temps est maintenant au grand beau. L'eau est aussi un peu plus chaude et donc les nuits plus agréables. Après 4 jours, la routine des longues navigations commence à s'installer.

Hier, nous avons pêché une belle petite dorade coriphène. On l'a dévorée le soir même. Elle était excellente.

[ Photo : Juliette et Valentine avec le repas du soir ! ]

Bon départ.

2011-05-28T21:52:00.001+02:00

Il nous aura fallu 18 heures d'escale technique à Isabela pour venir à bout d'une colonie de coquillages qui avaient pris domicile dans la pompe et les tuyaux du système de refroidissement de nos frigos.

Pour l'instant les conditions sont assez agréables. L'alizé léger qui souffle du Sud-Ouest nous oblige à le prendre par le travers pour que l'allure ne soit pas trop inconfortable. Nous avons parcourus 300 Mn en 48 heures.

L'hiver austral commence à s'installer dans le Grand Sud. Les dépressions y galopent l'une après l'autre. Ici, nous ne sentons qu'une houle plus importante.

Hier, un beau thon de plus de 7 kg est venu goûter à notre Rapala Malboro. On va avoir des protéines pour quelques jours.

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

Qui dit départ...

2011-05-26T03:24:00.003+02:00

..dit faux départ...

Un problème dans notre installation frigorifique nous oblige à relâcher 24h dans le " lagon " d'Isabela. Démontage et nettoyage au programme de demain.

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

San Cristobal photos

2011-05-25T22:11:00.009+02:00

Comme promis, voici quelques photos de l'île de San Cristobal

Fous à pieds bleu ciel

Valentine et Fred

Pirouette avec papa otarie

Bébé otarie se laisse approcher

Isabela

2011-05-17T22:04:00.002+02:00

Mardi 10, nous avons fait connaissance avec cette nouvelle île. C'est la plus récente des Galapagos et la plus grande mais, à cause du manque de sources, la moins peuplée aussi. Nous sommes ancrés en face de l'unique village de l'île. Les rues sont des pistes et l'on trouve des petits restaurants qui proposent des repas pour 3.50 à 5 dollars, des magasins d'alimentation et outillage (dans la même enseigne), quelques petits hôtels mais pas de boutiques de souvenirs.

Les petits manchots jouent avec les otaries, les fous à pattes bleues plongent tous ensemble pour pêcher et les iguanes se dorent au soleil.

Mercredi 11, nous avions réservé une excursion en bateau mais nous l'avons attendu plus d'une heure car le petit pétrolier qui devait livrer l'essence était bien arrivé mais il y avait eu un problème de filtre et l'île tout entière était sans essence! Il y avait une queue très longue à la station-service... Nous avons enfin pu partir jusqu'à un rocher noir posé au milieu de l'eau et habité par de nombreux oiseaux. Nous avons poursuivi notre navigation jusqu'à un paysage surprenant de roches noires formant des arches et des petits lacs où nagent quelques tortues.

Nous avons jeté l'ancre dans une petite anse et nous avons nagé avec des requins (encore!), des hippocampes et plein de poissons multicolores.

Jeudi 13 mai, nous avons marché jusqu'au centre de reproduction des tortues géantes terrestres des Galapagos qui ont été tellement chassées qu'elles sont en voie de disparition. Nous en avons vu des toutes petites et des énormes de plus de 150 ans. Ces animaux sont vraiment d'une laideur extrême!...

Julietotortue

Valotortue

Vendredi 14 mai,ce matin, c'est en 4x4 que nous partons entassés à 6 adultes et 2 enfants dans l'habitacle et le guide à l'arrière du pick-up pour une bonne heure de route jusqu'à l'endroit où nous attendent les chevaux qui vont nous conduire au sommet du 2eme plus grand volcan encore en activité du monde... il dort profondément depuis 2005 et nous marchons une bonne heure au sommet de différents cratères dans des paysages arides aux couleurs changeantes. Après un pique-nique tiré des sacs, nous retrouvons les chevaux pour une descente périlleuse car le sol est très glissant.

Retour des cavaliers

Peut-être vous imaginez-vous que la vie à bord de Sakatia c'est farniente et pieds en éventail ; il n'en est rien. C'est une vie aventureuse pleine de surprises, d'aventures, de « crapahutages » à travers monts et vaux, de nage avec des animaux variés voire dangereux et de promenades à cheval sans oublier les heure d'école! Bref, des journées bien remplies et.... épuisantes !

Les plongeons des fous

Isla Isabela

2011-05-10T18:53:00.002+02:00

Vers 22h, Sakatia a levé l'ancre pour l'île d'Isabela à 85 miles nautiques, soit 16 heures de navigation. C'est une première pour moi car, si j'ai souvent navigué, je n'ai jamais fait un si long (ça dépend pour qui!) trajet.
Nous sommes arrivés en vue d'Isabela vers 14h. Cette île est la plus grande des Galapagos mais aussi la moins peuplée, probablement à cause du manque de sources. L'eau doit y être acheminée par cargo.

Il n'y a ici que 5 voiliers au mouillage, dont un « ami » depuis Panama. Les enfants se sont retrouvés avec infiniment de plaisir et le soir, nous avons partagé une pizza sur leur superbe catamaran avec un autre équipage anglo-espagnol et leurs 3 enfants. Soirée très sympathique où les différentes langues se mélangent et où chacun raconte ses problèmes et expériences.

Nous irons découvrir ce nouvel endroit tout à l'heure.

Nous sommes tellement isolés de tout qu'il n'y a aucun réseau téléphonique, ce qui fait que je ne peux ni recevoir ni envoyer des SMS. Désolée pour ceux qui attendent de mes nouvelles par ce biais. De même, la connection Internet est quasi inexistante et vous recevrez d'autres nouvelles de ce blog ainsi que des photos lorsque nous serons à Santa Cruz, dans quelques jours.

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

San Christobal

2011-05-08T01:08:00.002+02:00

San Cristobal, jeudi 5 mai.

A 9h, nous avons embarqué sur un catamaran qui nous a emmenés en une petite heure au « Leon Dormido », un énorme rocher en deux parties émergeant de l'eau.

Fred et Benoît ont fait un peu de plongée mais l'eau n'étant pas très claire, ils sont remontés un peu déçus mais après une paëlla reconstituante, nous avons enfilé nos palmes-masque-tuba et plongé dans une mer à 24°. Nous avons nagé à environ 5 à 6 mètres au-dessus de plusieurs dizaines de requins de 1 à 2 mètres. Assez impressionnant! Juliette et Fred ont même vu une raie. Il y avait également une multitude de poissons grands et petits de toutes les couleurs et quelques belles tortues. Une journée riche en émotions.

San Cristobal, vendredi 6 mai

Après un peu d'école, nous prenons un water-taxi. Ce sont des petites barques à moteur qui tournent sans arrêt et emmènent les plaisanciers à terre pour 50 cents jusqu'à 18h puis 1 dollar.

On nous a parlé d'une jolie plage à 2 km du port où l'on peut voir des tortues. Un taxi nous y a amenés. Nous avons trouvé une espèce de caverne dans des arbres où nous avons pu pique-niquer à l'ombre. On dit qu'il ne faut sortir, dans les pays chauds que lorsque son ombre est aussi grande que soi! Nous sommes pratiquement à l'équateur et le soleil est presque en permanence au zénith. C'est dire s'il tape!

Après le repas, nous avons gagné une superbe et grande plage de sable grossier et pratiquement déserte à part une belle colonie d'otaries de toutes tailles. La marée était basse et nous voyions des tortues tout près de la rive. Inutile de dire que nous n'avons pas mis longtemps pour nous mettre à l'eau et les rejoindre. Moment féérique de nager au milieu de tortues totalement pacifiques et peu craintives avec, parfois, une otarie qui, telle une torpille, passe à toute vitesse à quelques centimètres de nous.

Benoît et les filles ont essayé d'apprivoiser un bébé otarie. Si nous restions plus longtemps, je suis sure qu'ils y parviendraient.

Nous n'avons pas trouvé de taxi pour le retour et nous avons dû rentrer à pied.

Galapagos 2ème

2011-05-06T18:31:00.000+02:00

La mamie blogueuse est de retour sur Sakatia après moultes aventures.

Je devais m'envoler de Genève le dimanche 1er mai à 21h25 pour un long périple. Yulia et Hervé m'ont accompagnée à l'aéroport où nous sommes arrivés vers 20 h. Personne à l'enregistrement des bagages et aucun avion annoncé pour Amsterdam! Imaginez notre tête....

En regardant mon billet, je me suis aperçue que mon vol décollait à.... 19 h 25. Départ vers le guichet de KLM qui fermait mais dont les employées ont accepté de s'occuper de mon cas. Après trois quart d'heure de recherches, elles ont enfin pu me refaire un billet pour le lendemain et pour une somme plus que modique.

Comme a dit Hervé: il n'y a pas mort d'homme mais juste un jour de perdu!

Le lendemain, j'étais avant 17 h à l'enregistrement!

Pas de problème pour le vol Genève-Amsterdam.

A Amsterdam, j'ai arpenté des kilomètres de couloirs et passé des contrôles avant de trouver ma porte d'embarquement. Le départ a eu lieu à 23h45 et je me suis tout de suite mise en position nuit pour dormir un peu en sautant le repas. Nous avons fait une escale à Bonaire, île des Antilles néerlandaises puis avons redécollé pour Guayaquil en Equateur. J'ai récupéré mes (lourds) bagages, ai passé un contrôle douanier où j'ai affirmé avec assurance que j'avais le droit d'importer du chocolat et du fromage aux Galapagos(!), ai payé 10$ pour pouvoir quitter Guayaquil, ai re-enregistré mes bagages, repassé tous les contrôles de sécurité, attendu quelques heures mon nouveau vol et volé encore 2 heures avant d'arriver à l'aéroport très rudimentaire, un bâtiment fait de murets surmonté d'un toit au milieu de l'île inhabitée de Baltra. Cela faisait 24h que j'avais quitté Le Mont! Après m'être acquittée de 100$ pour avoir le droit de pénétrer sur le territoire des Galapagos, j'ai retrouvé Valentine, Juliette et Benoît qui avaient fait eux-aussi un long voyage pour venir me chercher. Des retrouvailles très chaleureuses, inutile de le dire. Nous avons alors pris un bus qui nous a amenés au bord de l'eau, un bateau jusqu'à l'île de Santa Cruz, un taxi pour traverser l'île du nord au sud puis une navette rapide qui nous a amenés en 1h45 sur l'île de San Cristobal où Fred nous attendait avec l'annexe pour enfin arriver sur Sakatia après 31 heures de voyage. Les voyages forment la jeunesse, dit-on et je rajouterai: fatiguent la vieillesse!...

Aujourd'hui, nous sommes descendus à terre. Le village ressemble beaucoup aux villages de n'importe quel littoral à part les otaries omniprésentes et les iguanes qui se prélassent sur les pierres. Nous avons mangé pour 4$ par personne une délicieuse soupe avec viandes et légumes, du poisson, du riz, des chips de banane et un délicieux jus de fruit frais.

Galapagos

2011-05-02T23:43:00.001+02:00

Il ne nous aura pas fallu plus d'une semaine pour effectuer la traversée Panama – Galapagos. On la dit éprouvante, car quasiment entièrement effectuée dans la zone intertropicale de convergence. Ici les alizés cèdent leur place aux calmes plats et aux orages tropicaux. 900 Mn (~1600km) à effectuer. Le plein de diesel est fait : 350 l dans le réservoir principal, 130 l dans le réservoir d'eau noir jamais utilisé et 120 l en jerricans. Au final, Sakatia s'en sort haut la main avec seulement 30 heures de moteur et une vitesse moyenne très honorable si l'on tient compte que l'on a eu pendant un tiers du chemin un courant de 2 noeuds (5 km/h) dans le nez.

Rocher de Léon Dormido

Nous contournons l'île de San Christobal, notre destination première aux Galapagos, par le Nord-Ouest. Le jour se lève alors que nous sommes à coté du rocher « Léon Dormidas ». Éperon rocheux qui sort des profondeurs de l'océan. On passera même avec le voilier dans la faille (150m de haut, 20m de large et 40m de profond, très vite 150m, on reviendra plonger, c'est sûr!) qui le coupe en deux. Très impressionnant, mais complètement interdit, nous l'apprendrons plus tard. Heureusement, pas vu, pas pris !

Arrivé à Puerto Baquerizo Moreno, seule bourgade de l'île, nous retrouvons avec plaisir nos copains du catamaran Barbarin.

Une fois les formalités terminées, nous sommes autorisé à descendre à terre. C'est la fin d'après-midi et comme le capitaine avait promis une glace, nous allons visiter ce nouveau lieu. C'est une grande surprise. Difficile de dire à quoi nous nous attendions, mais surement pas à ça. Le front de mer est très joli : tout pavé et éclairé avec une belle promenade le long de l'océan. Les otaries d'ailleurs se la réservent un peu trop par moment. De l'autre coté de la route les petites boutiques de souvenirs, d'agences pour des sorties à la journée ou des bars et restaurants se succèdent. Tout est très propre et bien présenté, les prix sont tout à fait corrects.

Le front de mer de San Christobal

Juliette et Valentine sur la place Darwin

Jeux avec les otaries

Les iguanes marins

Qui a dit que notre nouvelle annexe n'était pas confortable ? Surement pas papa otarie !

Aucun risque de se faire braquer la nuit pendant que nous dormons. Sakatia est bien gardé, chaque nuit, par une famille d'otaries qui envahissent notre jupe. Faut dire que chez nous il y a de la place pour une famille nombreuse !!!

Il y aussi des oiseaux impressionnants en nombre et en grandeur: Des pélicans, des fous à pattes bleues (très très bleues), des frégates, hérons, mouettes géantes, albatros...et bien sûr des tortues marines et des iguanes.

L'eau est anormalement chaude 30°C, c'est dû à l'effet d'El Niño qui frappe encore une fois le pacifique cette année nous a-t-on dit'?!? (Fred: moi ça me gêne pas, El Niño il peut nous suivre partout où on va!) Le ciel est souvent couvert avec de petits grains pas très violents, mais depuis deux jours, c'est le retour au grand beau...

C'est l'heure de la sieste.

Pélicans et frégates

Qui veut jouer ?

Hémisphère Sud

2011-04-20T03:06:00.002+02:00

Mardi 19 avril 2011 en fin de journée, nous franchissons l'équateur.
Dorénavant nous naviguerons la tête en bas !
Dans notre ciel étoilé, la croix du Sud a remplacé la Grand Ourse...

Droit sur les Galapagos

2011-04-18T17:06:00.001+02:00

Voilà cinq jours que nous avons quitté notre petit mouillage tranquille des îles Perlas. Valentine et Juliette seraient bien restées encore un peu pour profiter de la très belle plage. Depuis cette plage, un petit sentier s'enfonce sous les arbres et nous amène en moins d'une demie heure de l'autre coté de l'île. Là, une superbe piscine d'un hôtel nous permet de nous rafraîchir tout en buvant un soda glacé.

Mais, nous y resterons à peine 20 heures. Une très bonne fenêtre météo s'annonce. Nous n'en avons pas vu d'aussi bonne depuis trois semaines. Une chance comme cela ne se loupe pas !

A peine après avoir levé l'ancre, nous touchons un bon vent portant de 15 nds. Durant la nuit il ne fera que monter, monter... 20 nds, puis 25 nds à 30nds à l'aube. Nous fonçons de vague en vague à plus de 8 nds. La mer se creuse.

Après 48 heures de ce régime, nous approchons l'îlot rocheux de Maleplo (possession de la Colombie). Le vent diminue pour ne devenir plus qu'une douce caresse sur les voiles de Sakatia. Notre vitesse chute aussi à moins de 4 nds. Mais heureusement la mer elle aussi s'aplatit. Plus de trafique maritime, nous sommes seuls sur l'immensité bleue. Les nuits sont calmes et lumineuses grâce à la pleine lune.

Depuis hier soir, la petit brise nous a quitté. Il n'y presque plus d'air et nous avons dû continuer au moteur...

Au niveau de la pêche pour l'instant c'est pas terrible. Il y a deux jours on a attrapé une grosse prise : un marlin. On a bien cru qu'il allait tout casser, mais finalement il a pu se libérer et nous, sauver notre matériel. Hier, c'est un petit thon de moins d'un kilo qui a mordu un leurre aussi gros que lui. Avec un tel appétit, on s'est dit que ce petit poisson avait surement de l'avenir, alors on l'a laissé repartir.

A l'heure où nous écrivons ce texte, l'archipel des Galapagos est à moins de 300 Mn droit devant l'étrave de Sakatia.

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

Las Perlas

2011-04-13T20:02:00.003+02:00

Après un mois et demi, c'est avec un plaisir certain que nous quittons le mouillage de Brisas de Amador devant Panama City. On dit au revoir aux amis et cap pour les Perlas. C'est un grand archipel d'îles et îlots à 30 Mn au large de la baie de Panama.

Sakatia s'en va poussé par le moteur. L'océan Pacifique est d'un calme ... pacifique ! Le bateau est bien chargé. On a encore profité pour faire le plein de fruits et légumes au marché en gros de Panama : 12$ les 25 kg d'oignons, 6 ananas pour 1$, 25 kg d'oranges pour 6$, 40 mangues Julie pour 2$, un régime de 150 bananes pour 3$ ... On ne va pas manquer de vitamines en tout cas.

Les oranges et la moitié des bananes

Sur cette mer d'huile nous croiserons 4 baleines, dont une morte qui flotte à la surface. Il y a plein de risées sur l'eau qui sont en fait des milliers de petits poissons juste sous la surface de l'eau. Hélas nous ne pêcherons rien.

Le corps d'une baleine franche naine.

Un chalutier rentre au port

Vers 17h00, nous arrivons au Perlas à Cantador. C'est l'île des riches. Les ministres, hommes d'affaires importants de Panama y ont une demeure. Ils y viennent le week-end quand leur emploi du temps surchargé le leur permet. Du coup, en semaine, il n'y a personne. Et c'est très calme. Les filles font le plein de baignades et de plage pendant que Benoît va gratter la coque avant le départ pour les Galapagos.

La plage de Cantador

Vous partez quand ?

2011-04-05T01:21:00.002+02:00

Voilà une question qu'on nous pose souvent ces derniers temps. Eh bien, on ne sait toujours pas quand nous quitterons Panama.

Nous avons enfin reçu notre commande de matériel en provenance des USA. Il y a dedans une boîte d'accord, c'est un élément indispensable à notre radio à longue portée (BLU) qui nous permet de recevoir et d'envoyer des e-mails au milieu de l'océan. Et cet élément a mystérieusement rendu l'âme il y a juste trois mois. Enfin mystérieusement, revenons 3 ans et demi plus tôt :

Nous sommes au quai du port de PLSDR (ou Port-Saint-Louis-du-Rhône) aussi appelé BDBDM (pour Bout du Bout du Monde). Ici le mistral souffle fort par le travers et il n'y a rien mais vraiment rien à faire. Sakatia gite, mais le vent venant de terre, le bassin du port est calme. Notre mat est à moitié faux ou manquant, le moteur fait un bruit de casserole et la saison passe... On a le moral dans les chaussettes et l'escale provisoire s'allonge. Michèle, Jean-Marc et Grand-Papa-Coco nous extirpent de notre morosité pour deux jours aux Baux-de-Provence. Pas de chance, durant cette courte période, un coup de vent de Sud-Ouest arrive. La mer s'engouffre dans le bassin, les vagues se creusent. Sakatia grimpe littéralement sur le ponton (aie, quelques belles raies en plus). Les vagues tapent contre la jupe et de l'eau de mer s'infiltre par une aération de la soute arrière et goutte juste au dessus de la boîte d'accord qui était resté ouverte, le capitaine étant en train de l'installer. L'électronique baigne dans l'eau de mer. Rinçage du tout à l'eau douce quand on rentre et sprayage de WD-40 (un nettoyant, dégrippant INDISPENSABLE à bord des bateaux). Elle aura quand même tenu 3 ans...

Un vrai histoire belge ! Mais non, suisse, vous suivez ou non ?

Il a fallu aussi faire les dernières courses dans des vrais supermarchés. Car à part à Papette (et encore faut voir à quels prix), c'est fini pour les supermarchés dignes de ce nom avant d'être de l'autre côté du Pacifique (qui a déjà essayé d'acheter tout ce qu'il lui faut, en dehors des fruits et légumes et du poissons, pour une année? C'est pô évident). Mais d'acheter, ce n'est pas tout, il faut aussi tout ranger dans le bateau déjà bien rempli. Et ça c'est pas une mince affaire !

Heureusement, nous ne sommes pas seuls et l'entraide fonctionne bien. On a fait connaissance d'autres bateaux francophones qui ont aussi des enfants : Barbarin, Holiday et dernièrement Le Yes. Les enfants se voient quotidiennement et régulièrement on fait une sortie : Zoo, parc récréatif, week-end à l'île de Taboga, ...

Maintenant on est prêt pour larguer les amarres. Il nous faut juste faire les pleins du bateau : eau, diesel et essence ainsi que l'avitaillement en produits frais. Un journée de travail tout au plus. Mais pour pouvoir partir il nous faut du vent et dans la bonne direction si'ous plait ! Alors à trois vous aller tous souffler à l'Ouest (c'est là où le soleil se couche pour ceux ou celles qui sont vraiment nuls en géo !). Attention : un, deux et trooooooois !

El Diablo du carnaval de Panama

Avec leurs cheveux blonds, les filles ont été des cibles de choix !

Beau pain frais de la boulangère...

Avec les copains au parc zoologique

Maison fleurie à Taboga

Tout en haut de Taboga

Expérience du CNED : fabrication de papier recyclé

Valentine note le contenu de chaque boîte de conserve dessus. Car si nous devions avoir de l'eau dans le bateau, les étiquettes s'en iront !

D'un océan à l'autre...

2011-03-16T18:49:00.002+01:00

Comme de coutume, le mouillage devant le club nautique de Colon n 'est pas très agréable dû à l'alizé qui souffle fort et au passage des remorqueurs et autres bateaux pilotes. Un clapot désordonné nous ballote dans tous les sens.

Nos amis Kelly et Christian de Blue Peter nous rejoignent pour midi. Au menu : pain frais du jour très bien réussi par Fred et le reste de nos fromages français. La semaine passée, nous les avions accompagné sur leur voilier pour le passage du canal de Panama. L'administration qui gère le canal demande un minimum de 6 personnes par voilier : un pilote fourni par l'administration du canal (le passage coûte quand même 700 USD !), le skipper et 4 personnes aux aussières afin de garder le bateau centré dans les écluses. Une heure plus tard, c'est Roberto qui rejoint l'équipe. Roberto est panaméen, c'est le frère de Tito un chauffeur de taxi qui fait aussi agent pour les voiliers de passage (c'est à dire qu'il peut, contre rémunération, s'occuper de tout un tas de chose). Tito est réputé de tous les navigateurs pour son sérieux et ses prix honnêtes. C'est lui qui nous a trouvé un équipier supplémentaire et il nous a aussi fourni 6 vieux pneus de voiture emballés dans des sacs poubelle pour protéger la coque de Sakatia. Roberto a la cinquantaine, très sympa, il se débrouille bien en anglais. A la base c'est un prof de math, mais le marché de l'emploi étant bouché au Panama, il travaille alors pour son frère comme équipier sur les bateaux.

Comme l'équipe est au complet, nous levons l'ancre pour aller au mouillage de l'autre coté de Colon, là où les pilotes montent à bord. Pendant cette courte navigation (4 Mn) « Cristobal Signal Station » nous contacte pour nous informer que le pilote se présentera à 17h15 soit une heure plus tard que prévu, nous passerons donc les premières écluses de nuit. En passant devant le vieux Colon, Roberto nous explique que le James Bond "Quatum of Solas" a été tourné en bonne partie à Colon (bien que dans les films ces scènes sont sensées être en Bolivie). On voit très bien les rues et le port avec le mouillage des voiliers.

Arrivés un peu avant 15 heures sur la zone d'attente, nous patientons en faisant du matelotage. Il est passé 17h30, quand Ricardo, notre pilote arrive. Il avait aussi été le pilote sur Blue Peter quelque jours avant. Les présentations sont alors vite faites !

200 mètres avant la première écluse, nous nous attachons à un catamaran (qui a déjà un autre voilier attaché sur son babord). Brook et Dave, leurs propriétaires, sont américains. Brook était aussi venue sur Blue Peter pour le passage du Canal pendant que Dave était sur un autre voilier passé le même jour. Nous nous étions tous retrouvés dans le bus qui nous avait ramené à Colon. C'est donc entre amis que nous pénétrons dans la première écluse, juste derrière un pétrolier.. Il fait déjà nuit quand les portes se referment et que l'eau s'engouffre dans l'écluse qui nous fait monter de 10m. Il nous faudra franchir trois écluses qui se suivent. A chaque fois, le pétrolier enclenche ses énormes hélices et un mini tsunami nous arrive dessus. Les aussières qui nous tiennent au centre de l'écluse sont littéralement essorée par la forte traction à laquelle elles sont soumises. Il est presque 20h00 quand nous pénétrons dans le lac Gatun, libérons les 3 bateaux et nous nous accrochons contre une énorme bouée pour la nuit.

Les portes de l'écluse se referment sur l'Atlantique

Le lendemain, réveillé par les cris des singes, nous attendons un nouveau pilote qui nous guidera le long du lac et pour les écluses qui nous ramèneront au niveau de l'océan. Durant toute la matinée, nous naviguerons à travers les eaux brunes du lac Gatum. C'est un lac artificiel qui par son ingéniosité a permis de minimiser les travaux de creusage d'un canal à travers les terres.

Sur le lac Gatun

Le long de la tranchée entre le lac et les écluses de Miraflores

Le nouveau pont qui relie les deux continents américains, mais une coulée de boue en empêche l'accès pour encore quelques mois. Seuls deux ponts relient les Amériques !

Vers midi, nous atteignons la première écluse. On rattache les trois voiliers ensemble et passons une première écluse, puis nous voilà bloqués dans la suivante. Le cargo devant nous est en attente d'une place pour décharger ses containers. Du coup, il nous bloque aussi. Une bonne heure plus tard, nous continuons pour la dernière écluse qui s'ouvre sur le Pacifique....

Des locomotives chargées de plomb permettent de centrer les cargos dans les écluses.

Sakatia flotte de nouveau dans l'eau de mer, mais cette fois dans le grand Océan Pacifique. Il nous reste encore une heure de moteur avant de pouvoir larguer l'ancre. Le mouillage fait face à la gigantesque ville de Panama et ses grands gratte-ciels qui n'ont rien à envier à Manhattan.

Merci à Andrea de SY Naya pour le montage de la vidéo

Tsunami : La Vague...

2011-03-13T00:22:00.001+01:00

Il est 19h30, le soleil s'est couché et nous avons terminé d'engloutir de délicieuses cuisses de poulet (2$ les 500g !)

Durant toute la journée, nous n'avons cessé de regarder les informations sur Internet pour voir ce que les vagues formées par le tsunami du puissant tremblement de terre au Japon donnaient en différents endroits du Pacifique. A priori, rien de bien méchant, mais ici à Panama le fond remonte lentement, d'où un facteur favorisant la création de grosses vagues déferlantes.

La télévision locale a même dépêché sur place une équipe de tournage avec caméra sur trépied et antenne satellite, histoire de ne pas louper une minute la destruction des voiliers étrangers au mouillage sous l'île de Falmigo.

Nous avons passé une bonne partie de la soirée à attendre, Sakatia posé sur une mer d'huile sous une chaleur étouffante. Une vrai soirée d'août sur le lac Léman. Mais rien, pas même une légère ondulation...

Oh qu'il est beau !!!

2011-02-26T14:09:00.001+01:00

Oui, qu'il est beau notre bateau maintenant avec son grand logo de lémurien (singe endémique de Madagascar) sur l'étrave et la poupe.

On ne vous en avait pas encore parlé car on tenait cette nouveauté secrète pour en faire la surprise à nos visiteurs. Maintenant, nous pouvons la partager avec tous. Alors, plus de mystère, voici quelques belles photos :

Comment avons nous fait pour avoir ce mâââââgnifique logo sur notre coque, mais grâce à notre ami Patrick bien sûr ! On lui a envoyé (à la dernière minute, cela s'entend) un fichier électronique et en retour, on a eu des grandes feuilles autocollantes. Il y a une partie transparente et semi autocollante qui permet de positionner exactement le dessin en une seule fois. Celle ci s'enlève ensuite pour ne laisser plus que l'autocollant définitif (en bleu chez nous).
Merci beaucoup Patrick pour ton travail, Sakatia est vraiment très beau avec. En plus ça permet au capitaine de retrouver plus facilement son navire parmi les autres au mouillage et ce même avec un ti-punch dans le nez.

Alors, cher amis lecteurs (en suisse!), si vous aussi vous rêvez de personnaliser votre navire, voiture, caravane, camionnette d'entreprise ou autres, foncez chez lui :
FRANCIS JAEGER SA
3, ch. des Arzillières
CH-1297 FOUNEX

Tél. +41 22 757 21 42
Fax +41 22 757 67 09
info(a)ecussons.ch

Publicité complètement gratuite de notre part... En plus Patrick est un ami « constructeur-navigateur » de son voilier comme nous. Alors plus vous lui commanderez d'autocollants (et autres éléments publicitaires, voir son site web) et plus il pourra partir vite sur les flots

Encore une fois : MERCI Patrick pour ta réalisation

Au Paradis

2011-02-23T14:13:00.002+01:00

Nous sommes le jeudi 3 février. Le vent souffle plutôt fort sur la mer des Caraïbes, mais c'est de saison et ce sont les conditions standards. Au moins nous n'allons pas en manquer !

Cette semaine fut bien remplie : nous avons procédé au dernier avitaillement avant un moment avec des produits à notre goût : sirop, chocolat, pâtes, fromages, boîtes de thon à la tomate, pâtés, salamis... (on en arrête là la liste, on entend jusqu'ici grand-papa Jean-Paul saliver...). En parallèle, il a fallu ranger Sakatia et réparer tout ce qui est urgent. Pour ce qui n'est pas urgent, il fallait quand même trouver les pièces de rechange pour pouvoir effectuer les réparations plus tard. Le capitaine traîne depuis 3 mois une dent douloureuse. De dentiste en dentiste, le traitement n'est toujours pas fini. Il faudra deux visites au praticien de Sainte-Rose (à côté du Marin) pour en venir à bout.

Il est midi, nous avons dit au revoir la veille aux bateaux-amis. La clearence (papier des douanes qui nous indique comme partants) est faite. Nous pouvons lever l'ancre et quitter le « cloaque » qu'est le mouillage du Marin pour la grande bleue. 1200 Mn (~2100 Km) de vent arrière nous attendent. Après les bords de près (= remontée contre le vent et les vagues) entre les îles des petites Antilles nous nous réjouissons de cette navigation bien plus plaisante.

Nous n'avons pas fini de sortir du chenal du Marin qu'une odeur de poisson pourri se fait sentir, surtout dans les cabines avants. C'est de la vase qui est resté collée sur l'ancre. Nous faisons un dernier stop à St-Anne, où nous déroulons l'entier de notre chaîne sur le fond. Celle-ci sera nettoyée par le sable blanc pendant que les filles en profitent pour une dernière baignade avant quelques jours.

Le problème d'odeur réglé, nous déroulons nos voiles et partons, vent arrière cap à l'ouest une nouvelle fois. Nous avalons de succulents hot dog préparés par Fred sur une idée originale de Valentine. Sakatia fonce sur une mer calme poussé par 20 nds (35 km/h) de vent. Mais une fois sortis de la protection de la Martinique, les vagues grossissent et la mer devient brusque. Personnes n'aura un grand appétit. C'est comme si nous courions sur un tapis roulant : Sakatia fonce poussé par le puissant alizé aidé par un courant qui le pousse dans la bonne direction. Nous effectuons plus de 180 Mn par jour (un record pour longtemps probablement) sans pousser notre monture, nous sommes d'ailleurs plutôt sous-toilé...

Quatre jours plus tard, nous avons bien avancé et nous voilà proche du Capo de la Vela, extrêmité Nord de l'Amérique du Sud. Ici le vent se renforce au passage du cap et les fonds remontent rapidement formant de grosses vagues. Nous passons alors bien au large de ce cap pour en minimiser les effets. Pendant 24 heures nous aurons plus de 35 nds (~64 km/h) de vent établi avec une mer forte et assez courte (creux de 3 à 4 m). Sakatia surfe en descendant ces vagues et fait des pointes à plus de 12 nds dans le grondement de la vague qui déferle sous la coque. Mais heureusement, nous sommes maintenant bien amarinés!

Puis aussi soudainement que la mer et le vent étaient montés, les conditions s'améliorent. Le vent toujours bien présent nous pousse cette fois sur une mer agréable que nous n'avions plus connu depuis notre traversée de l'Atlantique. Nos estomacs crient famine et nous avalons un délicieux plat de spaghetti carbo ! Du coup, au petit matin, nous déroulons une ligne de pêche. Quelques heures après, la moulinet siffle. Hélas, notre prise se détachera à quelques mètres du bateau.

Une semaine, jour pour jour après avoir quitté la Martinique, nous apercevons les îles basses des San Blas : une multitude de mini-îlots de sable blanc, couverts de cocotiers. Un paradis oublié par le tourisme où nous retrouvons Christian, notre gourou en construction et navigation, il a juste 15 ans d'expérience...

Mais il y a assez de texte, place au photos !

Juliette monte les couleurs de Panama

Blue Peter sous le vent d'une île des San Blas

Pêcheur local

Une île comme tant d'autres

Crabe araignée, un délice

Juliette et Valentine avec leurs nouvelles amies Kouna

Contrôle surprise des gardes-côtes

Sakatia aux Grenadines

2011-02-23T13:33:00.000+01:00

Le récit avec nos amis sera bientôt publié avec de magnifiques photos....

Dominique et St-Lucie

2011-01-22T18:46:00.000+01:00

Dimanche 9 janvier 2011

La deuxième navigation débute après le petit déjeuner (de nouveau un réveil de bonne heure grâce aux petits vacanciers) Départ pour la Dominique … décrite comme l’île aux arcs-en-ciel par Fred (car c’est là où ils ont pu admirer les plus beaux arc-en-ciel de leur périple … mais qui dit arc-en-ciel … dit aussi pluie … non ?)

La navigation d’île en île se passe de nouveau à merveille, malgré une mer un peu houleuse. Après trois heures nous arrivons à Portsmouth. Dépaysement total ! Nous passons d’une île française à une île ‘’Pirates des caraïbes’’.

Mais comme le dimanche est aussi un jour férié pour les dominicains nous ne pouvons pas encore descendre à terre avant de faire la ‘’clearance’’.

Cela ne dérange personne, car Fred a préparé tout les ingrédients pour que les enfants puissent nous concocter deux délicieuses pizzas. Miam … quelle bonne idée.

L’après midi se poursuit avec sieste, baignade, jeux, apéro et souper. Après avoir couché les enfants, Fred et Benoît nous initient au jeu du ‘’ Tafaron’’ … simple et très amusant.

Lundi 10 janvier 2011

La nuit fût courte … grâce au ‘’Tafaron’’ et aux … enfants … oui, mais pas seulement ! Car nous avons rendez-vous avec Albert (l’autochtone … qui connait déjà bien Sakatia et ses visiteurs) donc déjeuner à 7h50 pour être prêt à 8h30 pour la visite de la ‘’rivière indienne’’ avec les navigaterres Suisses. Benoît profite alors de faire la ‘’clearance’’ pendent que ses femmes font de l’école à bord du bateau.

Captn’Oliv profite alors de voir, pour la première fois, la rivière indienne sans pluie. Eh … oui … Nous n’avons pas encore aperçu d’arc-en-ciel. Par contre nous avons pu observer des iguanes, des hérons, des crabes divers et nous avons admiré le paysage qui d’ailleurs était utilisé, pour tourner une partie du film ‘’Pirates of Caraïbes’’ avec Johnny Deep. Quelle belle promenade !

Le temps est très changeant … la journée parsemée de petits grains. De retour sur Sakatia c’est l’heure du dîner, l’après midi est réservée pour l’école, sieste et apéro… mais il ne reste que peu de temps avant que les hommes partent avec Albert pour une sortie de pêche. De laquelle nos deux zomme rentrent avec pleins d’aventures, un poissons sans queue ni corps (le reste ayant fini dans le ventre d’un autre grand prédateur – requin), une canne à pêche cassée (non non , pas de crainte… ce n’est pas le cadeaux du père noël à Benoît qui aurait eu une vie courte ! NON !) C’est le matériel de notre cher Albert qui ne supporta pas trop la présence des novices suisses. Mais à part des habits trempes et quelques connaissances en plus en matière de pêche, nos maris nous ont amené aussi un joli petit barracuda.

Coupé en petites lanières, assaisonné de sel, poivre huile d’olive et citron il a fait bien plaisir aux palais des grands.

Mardi 11 janvier 2011 Porthmouth - St-Lucie Rodney Bay (navigation de nuit)

Première grande navigation en vue … et pour que ça ne dure pas trop long temps (pour les petits) nous la faisons de nuit. Départ de Porthmouth vers 16 h avec une mer un peu houleuse et … vous n’allez pas me croire … le premier arc-en-ciel en vue! Avec de belles couleurs bien distinctes J. Super !

Avant de passer dans le canal entre les îles (où il y aura plus de vagues) les Ti’Mounes (enfants) passent à table. Suivi du coucher. Juliette et Valentine ont l’habitude … elles restent encore un moment éveillées au lit … Tim est assez épuisé et s’endort facilement … au contraire de Maé qui a beaucoup de peine et préférerait rester avec les adultes. Mais avec les grandes vagues et la nuit cela n’est pas possible. Papa Olivier ce couche un moment avec elle …. jusqu’à ce qu’elle s’endorme … non, je voulais dire… qu’ils s’endorment ;-).

La navigation se passe bien mais s’avoue assez musclée. De plus Maé souffre (avec le sourire) de son premier mal de mer. (pas très facile à gérer … surtout pour les grand) … mais faut faire avec …

Mercredi 12 janvier 2011 St-Lucie – Marina de Rodney Bay (souffrance à la marina !)

Nous arrivons vers 6h30 devant la marina de Rodney Bay. Nous jetons l’ancre et passons au déjeuner avant de pouvoir rentrer dans la marina et de se mettre au quai.

C’est un grand jour, car … normalement Sakatia va enfin pourvoir accueillir sa nouvelle petite copine d’annexe.

Mais avant tout, Benoît et Fred partent pour faire la clearance et les enfants sont impatients de pouvoir aller sauter dans la piscine pas loin du quai.

De retour de la Capitainerie, Fred et Benoît nous annoncent que nous devons d’abord déplacer le bateau. Après, ils retournent faire d’autres papiers…. et enfin nous pouvons partir à la piscine avec les petits moussaillons. Et …. et le Capitaine et sa femme vont aller voir Francis … pour la nouvelle annexe. Une visite qui sera la première d’une looooongue série !

Vacances Yulia et Hervé

2011-01-15T18:27:00.015+01:00

Samedi 25 déc.
Voyage jusqu’en Guadeloupe sans histoire ou presque malgré les chutes de neige de la nuit. Nous avons bien profité de nos places « Alizé » pour arriver aussi reposés que possible.
Nous sommes accueillis par Benoît qui nous conduit jusqu’à la Marina de Pointe-à-Pitre. L’équipage de Sakatia au complet (Fred, Valentine et Juliette plus Michèle) nous ont préparé un buffet digne des plus grands palaces pour fêter notre arrivée (ou est-ce pour fêter Noël ?).

Les cadeaux!

Dimanche 26 déc.
Après une bonne nuit de repos nous prenons le petit-déjeuner tous ensemble et mettons le cap, au moteur, sur l’îlet Gosier, petit havre de sable et verdure de quelques centaines de mètres carrés au large de Gosier. Nous passons l’après-midi à nager, jouer à la pétanque et nous restaurer. Le soir, nous passons le réveillon de Noël (un peu en retard) avec au menu des queues de langoustes cuites au grill (eh oui il y a aussi cela sur le SY Sakatia).

Lundi 27 déc.
Dernier jour de Michèle avec nous avant son retour pour la Suisse. Nous décidons de manger sur l’îlet Gosier, car exceptionnellement, le petit resto/cantine est ouvert ! Tout (acras, poisson chat, poulet et ouassou et banane flambée) y est très bon. Le reste de la journée est consacré au farniente et photos de famille pour les cartes de vœux. Dernier apéro tous ensemble et Benoît raccompagne Michèle sur la terre ferme où un taxi l’attend. Mais avant cela Michèle, déjà pratiquement prête au départ, se sacrifie et plonge chercher une bouée qui était tombée à l’eau !

Mardi 28 déc.
Diane à 4 heures du matin afin de pouvoir passer sous les ponts levants reliant Basse Terre à Grande Terre et enjambant la rivière salée. Nous nous retrouvons dans la mangrove, attaqués par les moustiques, à regarder le lever de soleil et les aigrettes passer. Yulia et Hervé font ensuite un tour en canoë. Il est déjà temps de mettre le cap sur l’îlet Caret, un minuscule point de sable blanc saupoudré de quelques palmiers. Exceptionnellement énormément de monde s’y sont donnés rendez-vous et nous attendons le soir pour y débarquer.

Mercredi 29 déc.
Debout tôt et petit déjeuner (crêpes) sur l’îlet où nous sommes, cette fois-ci pratiquement seuls. Nous allons ensuite faire un peu de PMT (Palme-masque-tuba) sur un proche récif ou nous cassons une pièce du moteur que Ben réparera par la suite sans « problowem ». Pendant la journée, il y a un peu moins de monde que la veille ; nous décidons donc de nous rendre sur la plage un peu plus tôt et de profiter du sable toute la fin d’après-midi. Benoît, Valentine et Juliette en profitent pour faire un peu de cerf-volant.

Jeudi 30 déc.
Le temps s’est couvert, le vent et la houle levés. Nous partons après le petit déjeuner pour Deshaies, soit 3 heures de navigation sous voile. Nous évitons miraculeusement tous les «grains» sur notre parcours et arrivons dans la baie de Deshaies secs, mais secoués car la mer est agitée. Nous mangeons sur le bateau et consacrons l’après-midi à faire de l’école et ranger le bateau, puis à visiter cette charmante petite bourgade d’une rue et demie principalement composée de restaurants et boutiques. Nous en profitons pour se faire un petit restaurant que nous trouvons avec peine : toutes les terrasses sont fermées pour cause de houle déferlante !

Vendredi 31 déc.
Après une nuit très agitée due à la houle, au vent et à la pluie, le boulanger local nous apporte, sur la bateau (quel service luxueux), pains au chocolat et baguettes. Le temps est couvert, la mer agitée, mais il ne pleut plus. Pendant notre petit déjeuner, une torture vient nous faire un petit bonjour. Nous faisons ensuite les courses puis Yulia, Juliette (notre guide particulier pour cette visite) et Hervé se rendent au jardin botanique de Deshaie où Coluche possédait une maison. Nous y voyons beaucoup des plantes et fleurs ainsi que des carpes japonaises et des perroquets. La houle est définitivement trop violente et nous levons l’ancre pour nous retrouver dans une petite baie très abritée au centre ouest de Basse Terre. Nous y passons le réveillon de Nouvel An pratiquement seuls.

Samedi 1er jan.
Nous quittons cet endroit calme après le petit déjeuner pour rejoindre l’archipel des Saintes situé à quelques miles au sud de la Guadeloupe. La mer est toujours forte ; le vent l’est aussi et Yulia ne se sent pas au mieux. Nous ancrons, après 2h30 de bateau, dans une petite baie à l’eau transparente mais toujours aussi agitée. Nous passons l’après-midi sur une petite plage où nous faisons un peu de PMT. Nous mangeons sur le bateau et finissons la soirée, une fois n’est pas coutume, par un « Tafaron » (jeu de cartes).

Dimanche 2 jan.
La nuit est une nouvelle fois extrêmement agitée autant au niveau de la mer que du vent. Yulia, Benoît et Hervé partent à l’assaut du fort du Chameau au sommet d’une colline de 313 mètres d’altitude. Durant l’après-midi Yulia et Hervé font leur baptême de plongée. La mer étant décidément vraiment trop forte, nous faisons 15 minutes de bateau qui nous séparent du Bourg-des-Saintes en espérant y trouver plus de calme et mouillons à l’ombre de Club Med 2. Nous profitons de visiter ce village, chercher de l’Internet (coup dans l’eau) et mangeons dans un très bon petit restaurant pendant qu’une trombe d’eau s’abat sur le village. Une fois le ciel calmé, nous retournons sur le bateau et passons une nuit encore plus agitée que la veille.

Lundi 3 jan.
Une nouvelle fois nous dormons mal (à part, comme toujours les petites), chahutés de droite à gauche et d’avant en arrière et le vent faisant claquer tout ce qu’il peut. Benoît prend l’annexe pour aller chercher le pain à Bourg-des-Saintes et en montant sur le bateau depuis l’annexe… passe au jus ! Nous quittons finalement cet endroit maudit pour une petite baie aux eaux calmes, non loin de là repérée la veille. Les deux activités de la journée se résument à gravir la colline qui mène au fort Joséphine et à regarder les pélicans pêcher.

Mardi 4 jan.
Cap sur l’îlet Gosier en espérant que la mer sera clémente, ce qui est plus ou moins le cas. Arrivés sur place (peu après midi), le temps se gâte et l’orage éclate, ce qui est exceptionnel pour la Guadeloupe. Nous apprendrons le lendemain que celui-ci a fait 5 victimes sur l’ile. Nous consacrons notre temps à lire et à l’école. Le soir nous arrivons tout de même à manger dehors, mais jouons dedans.

Mercredi 5 jan.
Nous partons de bonne heure pour la Marina de Pointe-à-Pitre, et Hervé et Yulia prennent une voiture pour visiter un peu l’intérieur de l’ile. Au programme de la journée Grande Terre soit le « marché artisanal » de Sainte-Anne, repas à Saint-François et la Pointe-des-Châteaux et sa mer toujours déchaînée. Nous essayons ensuite de trouver une rhumerie, mais après deux heures de recherches, des routes coupées et des fausses pistes, nous baissons pavillon et rentrons à la Marina. Les autres rangent et nettoient un peu le bateau. Le soir nous allons dans un restaurant de la Marina où malheureusement ils sont en manque et de langoustes et de coquilles St-Jacques…

Jeudi 6 jan.
Juliette étant un peu malade, Yulia et Hervé partent avec Valentine visiter Basse-Terre. Nous partons tôt et profitons de cette dernière journée. Après un arrêt à la Chute aux Ecrevisses (avec baignade en prime pour Yulia et Valentine), nous nous rendons au Parc des Mamelles, un fantastique parc présentant la faune et la flore des pays tropicaux. Nous retrouvons ensuite la côte ouest de l’île et longeons la mer des Caraïbes. Nous peinons à trouver de quoi nous sustenter et sommes obligés de faire halte au MacDonalds de Basse-Terre. Puis ça sera la visite du musée de la banane et de sa bananeraie et pour finir ce programme chargé la rhumerie de Longueteau (plus facile à localiser que celle de la veille). Retour à la Marina vers 17h00, dégustation de la galette des rois et en route pour l’aéroport !

22 décembre

2011-01-15T16:27:00.010+01:00

Après le départ de Simone et Alain, la vie à bord reprend son cours.

Chacun met la main à la lessive...

Benoît monte au mats pour changer le feu de mouillage. Il fait un fort vent et il doit se coucher en redescendant!

Fred prépare des conserves de viande pour la traversée du Pacifique.

Le 22 décembre, nous retournons à Gosier pour le défilé de “monstres” qui effraient un peu les filles. Il faut dire qu'ils sont impressionnants!

Route au Sud

2011-01-13T18:59:00.003+01:00

Vendredi 7 janvier 2011

ça y est, les navigàterres Bussigniolais ont débarqué sur Sakatia !

Après quelques jours de visite sur terre ferme (sous la pluie) l’accueil sur le bateau était plus que chaleureux. Car même le soleil était parmi nous. Frédérique a passé toute la journée pour préparer le bateau, ranger les nombreux sacs de commissions pendant que Benoît s’est fait des cloques aux pieds en rentrant du dentiste (à pied) … comme quoi on s’habitue très vite à marcher à pieds nus, mais le contraire est plus difficile.

Donc, Sakatia a quitté la marina pour nous rejoindre à la plage de Gosier. Nous avons ainsi passé notre première nuit au mouillage de l’îlet Gosier.

Samedi 8 janvier 2011

Grace à Tim et Maé nous avons pu profiter du magnifique lever de soleil derrière l’îlet (debout à 5h45). Peu de temps après, tout le monde nous a rejoint dans le cockpit pour le petit déjeuner.

Après quelques petits rangements, nous débutons notre première navigation dans les îles, avec nos petits moussaillons. C’est génial … les enfants supportent bien la navigation.

Nous mouillons aux Saintes derrière le pain de sucre. Un paysage idyllique, baignade, apéro, souper … que demande le peuple ?

Dominique et suite...

2010-12-20T02:34:00.002+01:00

Lundi 13

Rendez-vous avait été pris avec l’oncle Sam pour une visite de l’ile en voiture. Départ à 9h. – aussi précis qu’une horloge suisse – sur une route chaotique à travers des villages pittoresques mais pauvres. Le paysage par contre est splendide et riche en fleurs, fruits et végétation de toutes sortes.

Nous avions embarqué trois sacs pleins de jeux pédagogiques et peluches dans l’idée d’en faire cadeau à une école de petits. Un territoire de la Dominique a été attribué aux Indiens Caraïbes qui sont les populations les plus démunies de l’ile. Nous avons eu la chance de rencontrer en chemin une jeune fille qui se rendait justement à l’école pour chercher sa petite sœur. En montant dans le bus avec nous, elle gagnait une bonne heure de marche ! Dans la petite école de 5 classes d’enfants de 3 à 8 ans, tous en uniformes, nous avons reçu un accueil touchant et chaleureux. Le directeur s’est déplacé en personne et nous avons passé dans chaque classe, reçus avec des sourires et des regards curieux sur Juliette et Valentine dont la blondeur tranchait avec toutes ces petites têtes noires. Un moment émouvant pour nous et pour les institutrices que le directeur n’a pas manqué d’immortaliser par de nombreuses photos.

La visite s’est poursuivie par quelques achats d’artisanat local avant l’arrêt-repas dans un restaurant avec une vue époustouflante sur l’océan où nous avons découvert des légumes inconnus (igname, madère, fruit de l’arbre à pain, banane plantain..) saveurs nouvelles, pas forcément goûteuses ! Les Guillerey ont, à cette occasion, été initiés au célèbre jeu collectif : « le Piparli, © Maye 1948 ».

L’inoubliable souvenir suivant a été la promenade dans la forêt tropicale réserve de l’UNESCO, dont la luxuriance était proprement décoiffante. Le meilleur était pour la fin : « the emerald pool ». Au milieu d’un trou de verdure vertigineux, au pied d’une cascade écumante, une piscine d’eau douce, fraiche et claire comme du cristal. Nous y avons pris un bain de rêve.

Le voyage du retour a été ponctué par la découverte de sites variés et très sauvages. Un tout petit regret quand même, avec le coucher de soleil magnifique sur l’océan, nous espérions voir, une fois, le célébrissime, rarissime et magique rayon vert : il nous faudra revenir !

Mardi 14 décembre

C’est sous voiles que nous quittons la Dominique, direction Marie Galante (un nom à tourner toutes les têtes) que nous atteignons en un temps record, (3 h. pour couvrir 24 Mn) grâce aux alizés bien disposés et au superbe Spi largement déployé. Le fond calcaire nous pose quelques problèmes d’ancrage et nous devons monter plus au nord pour passer la nuit. Cette super journée de navigation vélique se termine par un punch léger (le rhum à Marie Galante tire à 59°).

Mercredi 15 décembre

Nous trouvons une plage idyllique et y passons la journée, dans les rires et les jeux des filles qui pratiquent avec délice le surf sur les rouleaux qui déferlent sur la plage. Nous zot, plus sages, passons gaiement de l’apéro, au lunch, au goûter, et logiquement à l’apéro pré-souper entre grains et soleil brûlant. Nous arrivons à la conclusion que Fred possède des pouvoirs magiques (genre sorcière bien-aimée) pour faire apparaître, comme par enchantement des assortiments hauts en couleurs et en saveurs de fromages, viande froide, salade, fruits exotiques délectables accompagnés de boissons variées, qui constituent l’ordinaire de nos pique-niques de la mi-journée. (et ceci ne dit rien des soupers à bord… !)

Nous n’avons encore rien dit de nos soirées à bord : dans la tiédeur des nuits tropicales, une fois les filles endormies, nous nous adonnons à des vices communs aux deux familles : les cartes et les digestifs. Si nous avons commencé par le traditionnel jass à 5, nous ne pouvions faire autrement que de continuer par le « tafaron, © Maye 1962 » (1).

(1) Les wègles du Tafawon :

- donné 8 cawtes à twa et zot

- pwemié tour : pa ni pli

- 2e. tour : pa ni coew

- 3e tour : pa ni doudou

- 4e tour : pa ni tafawon

- 5e tour : wéussite

Si toi bocou pwints, toi pa ni content, zot gagné.

N.B Règles revues et corrigées par le syndicat d’initiative de la Guadeloupe.

jeudi 16 décembre

Suite à un ti pwoblèm administwatif, nous partons petit déjeûner au café internet à Saint Louis. Hélas celui-ci est fermé. Cet épisode s’est révélé plus long que prévu : passage par la secrétaire du Maire pour accéder à un PC au centre de loisirs, escorte par un membre de l’office du tourisme. En fait nous avons mobilisé toutes les forces administratives de la ville qui se sont mises en 4 pour nous secourir. Peu après nous quittons Marie Galante à la voile pure, départ silencieux et tout en douceur, voiles gonflées par l’alizé. Les 3 heures de navigation qui nous séparent de la Guadeloupe sont un pur bonheur. Le cross ag, cross ag, cross ag prévoyait des grains fréquents et violents, finalement nous avons dû utiliser nos écrans solaires en lieu et place de nos cirés. Nous ancrons devant l’ilet Gosier, premier et dernier mouillage de notre croisière.

vendredi 17 décembre

Journée farniente : après notre habituel copieux petit-déj’ nous investissons l’ilet. Les activités prévues sont, baignade, château de sable et ses fortifications, pic-nic, sieste sous les cocotiers et parties de boules pour tout l’équipage, nos petits mousses n’étant – et de loin – pas les plus mauvais pointeurs…. En quittant l’ilet le soir, les Maye ont un petit serrement de cœur, c’est leur dernière baignade antillaise .

La soirée promet d’être animée, il y a à Gosier le twaditionel mawché de Nwel suivi d’une crèche vivante avec petit Jésus local et « ce pauv’ Joseph proprement couillonné pa le Bon Dieu » dixit la voix off.

Le retour s’annonçait sans histoire. Après avoir longé la plage toute pailletée de lumières et de lune, nous avons tiré l’annexe à l’eau. En grimpant par l’arrière pour éviter de se mouiller les pieds, Valentine, la première passe par-dessus bord et se retrouve sous l’eau, empêtrée dans un cordage, trempée de la tête aux pieds : fou-rire général. Alain enjambe à son tour le boudin de l’annexe, juste au moment où une vague sournoise imprime un mouvement de recul au zodiac. Alain oscille, s’accroche à Fred mais au final se retrouve dans le même état que Valentine, en entrainant Fred. Cette fois l’hilarité est longue à s’éteindre. Depuis il paie tout en argent liquide ! Pour faire taire les mauvaises langues, nous tenons à préciser que nous n’avions absolument rien bu. Moralité : il vaut mieux terminer une soirée imbibé et sec que sobre et trempé…

samedi 18 décembre

Départ à 6h. pour la marina de Pointe à Pitre d’où nous partons en voiture visiter l’est de Grande Terre. Marché artisanal à Sainte Anne, gargote et cuisine créole à Saint François, balade à la pointe des châteaux où les rochers sont sculptés par les vagues déferlantes de l’Atlantique. Le site est impressionnant. Nous rentrons en début de soirée. Curieux comme après tous ces jours de navigation sans aucun malaise ni mal de mer, la terre ferme nous donne une étrange sensation de roulis. On vérifie ce que l’on nomme le mal de terre.

dimanche 19 décembre

Nous devons renoncer au marché couvert de Pointe à Pitre, fermé le dimanche et poursuivons notre chemin en direction de Basse Terre. Nous nous engageons sur la route de la traversée qui serpente, monte et descend à travers mornes et vallées au milieu d’une forêt tropicale luxuriante. Il pleut par intervalles. Nous atteignons le parc zoologique et botanique des Mamelles. Merveilleusement aménagé et entretenu, le cheminement des visiteurs est jalonné de panneaux didactiques sur les plantes et les animaux provenant de la Caraïbe.

Expérience pour les deux Mamies : avec l’aide et les directives rassurantes de Fred qui les précède, elles s’engagent sans faillir sur le chemin suspendu qui culmine à 20 m du sol, au niveau de la canopée, entre gommiers, palmiers et manguiers géants. Ah ! elles avaient fière allure, harnachées de leurs baudriers et suspendues aux câbles aériens par de solides mousquetons…

Un quart d’heure de voiture et nous retrouvons la mer (des Caraïbes) pour le pic-nic fabuleux, comme d’habitude. Nous reprenons la route et faisons une pause café à Sainte Rose. Notre prochain arrêt nous plonge sans ménagement dans la frénésie consumériste de Noël au gargantuesque Carrefour de Pointe à Pitre. Quel bonheur de quitter les lieux (les bras chargés quand même) pour retrouver Sakatia, son doux bercement, son ti sapin Nwel et le traditionnel apéro sur son cockpit accueillant.

Demain, les Maye devraient rentrer, si Dieu et la météo ne les couillonnent pas (voir épisode de la crèche vivante).

Les mamies blogueuses.

Guadeoupe

2010-12-10T04:52:00.001+01:00

Vendredi 3 décembre
Arrivés à Cointrin à 6h15 pour un envol à 7h30, nous pensions être largement dans les temps mais la queue pour l'enregistrement était si longue que nous avons décollé avec une demi-heure de retard que nous n'avions bien sûr pas rattrapée à Roissy. Nous devions récupérer nos valises, prendre une navette pour Orly, ré-enregistrer nos bagages pour un décollage à midi. Tout était calculé au plus juste. Or, imaginez notre déconvenue lorsque nous avons réalisé que sur nos 6 bagages (non, nous n'avions pas une garde-robe importante mais nous amenions une quantité de choses pour l'équipage de Sakatia), il en manquait un. Il a fallu que nous courions au bureau des bagages égarés. Heureusement, nous l'avons rapidement retrouvé dans un autre terminal. Un porteur est dépèché sur place pour nous le ramener mais 45 mn plus tard, nous comprenons qu'il n'arrivera que plus tard et nous fonçons prendre la navette qui est heureusement déjà là. Nos bagages sont très vite chargés dans le coffre et nous nous apprêtons à monter lorsque le chauffeur nous demande de récupérer nos bagages car le bus est plein. Il est 10h15, l'enregistrement est bouclé à 11h et il nous faut au moins 40 mn pour arriver. Nous montons dans un taxi qui fonce sur le périf. Heureusement, il y a peu de monde. Nous arrivons juste à temps mais il y a encore une foule nombreuse qui doit enregistrer ses bagages pour Pointe-à Pitre et nous refaisons la queue. Finalement, nous partons avec 1 heure de retard et ... arrivons avec 23 heures d'avance car l'équipage de Sakatia ne nous attendait que le lendemain !

Samedi 4 décembre
Après le petit-déjeuner-buffet de Fred et quelques courses, nous mettons le cap sur l'Ilet Gosier, petite île plantée de cocotiers et bordée de sable blanc où nous prenons notre premier bain dans une eau à 28 degrés.

Dimanche 5 décembre
Journée entière sur l'île. Au programme: visite du phare, pique-nique, baignade et partie de boules. Le soir, repas au restaurant à Gosier pour enfin récupérer la valise !

Lundi 6 décembre
Lever à 4 heures du matin pour passer sous le pont autoroutier qui ne s'ouvre qu'une fois par jour à 5 heures.

Nous serpentons de nuit sur la rivière salée, bras de mer qui coupe la Guadeloupe en deux. L'aube venue, nous jetons l'ancre dans la mangrove pour assister au vol rasant d'une multitude d'oiseaux blancs. Petit déjeuner pour prendre des forces avant une course-poursuite en kayak entre les Maye et Juliette et Benoît, Michèle et Valentine. Bien qu'ayant triché en s'accrochant au kayak adversaire, les Maye perdent au grand désarroi de Juliette.

Nous reprenons la navigation et traversons le Grand Cul de Sac Marin où nous mouillons devant l'Ilet Caret, petite butte de sable blanc plantée de quelques cocotiers (style carte postale polynésienne). Baignade,essai des palmes, masques et tubas et pêche à la langouste pour Fred et Benoît.

Mardi 7 décembre
Pluie et crachin jusqu'en fin d'après-midi. Journée d'école pour les filles avec un prof de math (Alain) une prof d'anglais (Simone) et une de français (Michèle). En fin d'après-midi, la pluie cesse et nous gagnons l'île pour un bain au coucher du soleil.

Le soir, nous faisons une partie de cartes, seuls au milieu de l'immensité bleue.

Mercredi 8 décembre
Le temps est splendide. Comment résister à une dernière baignade sur ce petit paradis?
Après le repas de midi, nous quittons le lagon pour affronter l'Océan Atlantique. Le vent étant arrière, cela ne secoue pas trop et après 3 heures de navigation, nous jetons l'ancre à Deshaies joli village de pêcheurs sur la côte ouest.

Jeudi 9 décembre
Après le petit-déjeuner, départ pour le jardin botanique dans l'ancienne propriété de Coluche. Visite fort intéressante qui se termine à 14 h, juste à l'heure du dîner! Fred et Benoît vont faire quelques courses pendant que les « vieux » restent à bord pour faire l'école aux plus jeunes. Mais il fait si chaud que l'on s'accorde une pause et un petit plongeon qui dure.... longtemps.

Descente à terre pour acheter quelques souvenirs et manger le repas de Noël typique des Caraïbes:
cochon roussi, fricassée de lambis et daurade grillée; nous n'y reviendrons plus!

A flot

2010-11-10T23:38:00.004+01:00

Re-voilà Sakatia dans son élément. Ahhh que c'est bon, le bateau qui se balance gentiment, le doux souffle de l'alizé, l'eau à 28 °C, le coucher du soleil sur le Diamant depuis St-Anne...

Mais ce n'est pas pour autant les vacances à bord. Entre l'école des filles et la longue liste des bricoles à faire nous ne nous ennuyons pas!

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

Retour au Marin

2010-11-04T01:52:00.003+01:00

Lundi 1er novembre, nous sommes repartis chez nous à 4. Eh oui, la vie à terre est bien plus dangereuse que la vie à bord! En tout cas pour les chats, Caramel l'aura appris à ses dépends. Notre petit chat, qui avait de lui-même embarqué sur Sakatia depuis sa petite île grecque d'Amorgos, qui a traversé la méditerrannée puis l'Atlantique à bord, qui a fait de la marche à pied, du vélo, du taxi, du train, du ferry, de l'avion, de la natation, de la voiture et bien sûr du bateau avec nous, qui nous guettait impatiemment dès que nous partions en annexe et nous rejoignait parfois à la nage, a eu un accident en Suisse 2 ans jour pour jour après nous avoir adoptés. Tu nous manques Caramel!

Donc à 4, nous sommes arrivés en Martinique sans problème avec nos 180 kg de bagages.

Ici l'ouragan Tomas n'a pas fait trop de dégâts. Il fait très chaud (plus de 30°C) et nous avons beaucoup de travail. Nous devrions remettre Sakatia dans son élément mercredi prochain et ainsi profiter de l'eau à 28 °C. Mais avant ça il y a encore à faire...

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

A sec

2010-07-05T21:11:00.002+02:00

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles !!!
Après la visite de Grand-Maman Michèle, nous avons mis le cap sur le Sud et la Martinique. Là, nous avons retrouvé l'équipage québécois du voilier Dorénavant. Pendant un petit mois, nous avons navigué ensemble d'îles en îles jusqu'aux Grenadines. Perles des Antilles, les Tobagos Cays nous ont enchantés. On y est resté une semaine : plage de sable blanc où des petits requins (40 cm) nous passent entre les jambes quand nous marchons les pieds dans l'eau. Plein (mais alors vraiment plein) de tortues marines. Le matin nous découvrions régulièrement des traces de ponte de la nuit précédente. Nous avons aussi vu plusieurs raies de belle taille et quelques requins nourrices de plus de 2m.
Actuellement, Sakatia est sorti de l'eau et nous sommes à ses petits soins : grand nettoyage intérieur/extérieur, révision/réparation diverses et variées.
Nous avons plein de séquences vidéos sur la fin de notre périple aux Antilles, mais il faudra attendre notre retour pour que nous le mettions sur le blog!
----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com/

Vive la musique

2010-06-03T20:10:00.000+02:00

Valentine s'entraîne avec les "instruments de musique" fabriqués au CNED avant l'enregistrement final.

Film sur la Dominique

2010-06-03T01:25:00.002+02:00

Nouveau !

Visionnez notre mini-film sur nos aventures en Dominique : http://videos.sakatia.com/

Les Saintes et la Dominique

2010-05-11T00:29:00.003+02:00

Finalement, il n’y aura pas de plongée à la réserve Cousteau car aucune bouée d’amarrage n’est disponible et il est interdit de jeter l’ancre…

Une vue rare, le volcan de la Soufrière hors des nuages.

Ni une ni deux, nous partons pour les Saintes, très jolie île et très charmant village au fond d’une crique remplie de bateaux au mouillage. Petit tour en ville et arrêt dans une des seules boutiques de ce nom pour acheter des robes aux couleurs locales pour les filles qui décident illico de les garder sur elles !

Le lendemain matin, nous faisons une excursion à pied au Fort Napoléon construit au 18e siècle. Ça monte fort et il fait déjà très chaud ; mais la récompense est au bout du chemin : nous avons vu deux iguanes et la visite du fort aux deux ponts-levis, au musée très instructif et au jardin luxuriant est fort intéressante !

Après une petite baignade bien méritée, c’est le départ pour 5 heures de navigation à la voile en direction de la Dominique. Nous ne savons pas trop à quoi nous attendre car les guides touristiques avertissent les visiteurs arrivant par bateau que les boat boys se précipitent pour leur proposer plein de services et que si l’on refuse, il faut s’attendre à des vengeances : vols, déprédations ou autre. Nous ne sommes donc pas très rassurés lorsqu’une barque à moteur nous accoste au large de l’entrée de l’anse de Portsmouth. Il s’agit d’Albert dans son bateau vert (d’où le surnom qu’on lui a trouvé : Albert le Vert, que seuls les lecteurs suisses romands comprendront) qui nous signale qu’il va nous attendre un peu plus loin et qu’il faut dire aux autres que c’est lui qui nous a vus en premier…

C’est donc lui qui nous choisira un coin pour jeter l’ancre et qui, monté à bord, nous présentera Daddy Sugar qui vend des fruits. Nous apprenons que les choses ont changé ces dernières années et qu’il y a même un bateau qui fait la sécurité dans la baie. Finalement, c’est très bien organisé : chacun prend en charge un ou plusieurs bateau(x) et organise les transferts à terre, des excursions avec chauffeur et donne un coup de main pour les formalités douanières. Il y a même un préposé aux poubelles, assis sur une planche à voile pourrie, qui passe plusieurs fois par jour. Tout cela se paie bien sûr mais nous avons l’impression de faire quelque chose d’utile pour ce peuple qui a acquis son indépendance il y a une trentaine d’année et qui est très pauvre.

La baie de Portsmouth

Nous descendons à terre pour visiter ce gros bourg qui comporte une seule rue avec de maigres échoppes bien peu garnies. Retour au bateau entre deux averses qui sont très nombreuses ici mais ne durent pas. (Il paraît que c’est la saison sèche… qu’est-ce que ce doit être à la saison humide ! On n’ose l’imaginer !)

Le lendemain, nous visitons le marché local et découvrons des fruits inconnus qui se révèleront délicieux mais dont nous ne nous souvenons pas du nom.

Retour de pêche à Portsmouth

L’après-midi, Albert nous emmène sur l’Indian River à la rame car c’est un site protégé. La végétation y est très dense et nous y voyons des oiseaux, dont un héron en train d’avaler en une fois un poisson plus grand que sa tête et dont la démarche nous fait rire car il ne peut plus plier son cou ; ainsi que des crabes, un iguane, plein de poissons et de magnifiques fleurs. C’est sur ces rives qu’ont été tournées certaines scènes des « Pirates des Caraïbes 2 et 3 » et d’autres scènes dans le reste du pays.

Le long de l’Indian River

« les yeux plus gros que le ventre »

Retour au bateau pour une petite trempette et départ sur la plage où les locaux organisent un délicieux BBQ arrosé de punch très alcoolisé (certains estivants sont repartis en zigzagant pas mal) pour les équipages de tous les voiliers afin de payer ceux qui assurent la sécurité. Valentine et Juliette sont les seules enfants de toute l’assistance et se taillent un beau succès en s’enterrant à tour de rôle dans le sable gris.

BBQ party

Ce matin, nous partons avec Max dans son bus visiter la moitié Nord l’île. (Nous ferons le reste demain). Nous roulons à gauche sur une route chaotique (mais on a vu bien pire en Afrique australe) et sinueuse à l’intérieur des terres puis sur la côte atlantique et traversons des petits villages de cases mais aussi de belles maisons habitées par des étrangers ainsi que des locaux qui reviennent après avoir travaillé en Occident. Nous mangeons dans un restaurant qui propose une cuisine typique traditionnelle et découvrons plein de légumes et fruits nouveaux : expérience très intéressante. Certains sont délicieux et nous ne nous arrêterons pas sur les autres… La route se poursuit jusqu’aux chutes d’émeraude. Une bonne demi-heure de marche dans la forêt tropicale pour enfin se baigner dans une piscine d’eau douce et….. froide. Les plus courageux se baignent… LA moins courageuse filme (à vous de découvrir de qui il s’agit ! Retour par la côte caraïbe. Baignade d’eau de mer, apéro, et poisson grillé…

La côte atlantique

Superbe vue depuis la terrasse du restaurant

Des assiettes bien remplies : dorade et poulet

Desserts…

La cascade de …

… Emeraude Pool.

Sur le chemin du retour, entre deux averses.

Et partout au bord de la route de très belles fleurs.

Première expérience maritime de la Guadeloupe

2010-05-06T01:00:00.001+02:00

Empêchée de rejoindre Sakatia et son équipage le 16 avril à cause du volcan islandais, j'ai enfin pu m'envoler le 29.

Après une journée passée sur la plage de sable blanc de l'île du Gosier et dans une eau turquoise à plus de 30°,nous naviguons en fin d'après-midi près d'un pont d'autoroute qui ne s'ouvre que quelques instants à 5 heures du matin pour nous permettre de passer entre Basse Terre et Grande Terre en traversant la mangrove.

L’îlet Gosier

Pique-nique à l’ombre sur l’îlet

Nous nous retrouvons donc les 6 sur le pont (Caramel ne comprend absolument pas ce qui nous prend) avant le lever du soleil, passons les deux ponts-levis avant de longer la mangrove au lever du soleil. Là m'attend une surprise: une promenade en kayac dans les canaux avec Benoît et les filles. Un moment à la fois magique et sportif.

Le pont autoroutier qui s’ouvre pour nous laisser passer

Lever du jour sur la mangrove

Exploration en kayac

Nous sommes restés deux jours ancrés en face de l'îlot Caret dans le Grand-Cul-de-Sac-Marin, une minuscule île paradisiaque inhabitée.

L’îlet Caret

Fred et Benoît sont partis à la pêche aux langoustes (11 pièces) et nous avons eu un délicieux souper !

Coucher de soleil sur la mer des Caraïbes

Le 4 au matin, départ pour Deshaies sur la côte ouest où j’ai pu expérimenter la houle dont ils nous avaient parlé pendant la grande traversée. C’est bon, j’ai donné et ne chercherai pas une nouvelle expérience si cela n’est pas nécessaire…. En arrivant dans l’anse, Benoît s’est mis à l’eau pour vérifier que l’ancre était bien accrochée et il a trouvé deux tortues (tortue Caret, d’où tire son nom l’îlot précédent qui est un site de nidification pour cette espèce) broutant au fond de l’eau. Ni une ni deux, les filles l’ont rejoint.

Arrivée dans la baie de Deshaies

Observation des tortues

Une des tortues Caret juste sous la surface

Prochaine étape, les merveilleux fonds marins de l’îlot Pigeon de la réserve Cousteau face au village de Bouillante…

Poisson perroquet mâle

Poisson papillon pyjama

Grand-maman Michèle

Film de la grande traversée.

2010-04-15T14:54:00.008+02:00

J'ai reçu il y a deux jours un film de la grande traversée de Sakatia.
Vous pouvez le voir sur YouTube à l'adresse suivante:
http://www.youtube.com/watch?v=uPf0tkpR1s
J'espère que vous prendrez autant de plaisir que moi à le visionner.
Grand-maman Michèle.

Une histoire de chat

2010-04-15T04:40:00.002+02:00

Nous sommes depuis trois jours au mouillage du Pain de Sucre aux Saintes en compagnie de l'équipage de Jolie Brise. C'est le dernier jour et nos amis québécois nous ont invités pour l'apéro-souper à leur bord avec l'équipage de Taz.
Durant l'apéro, Caramel miaule. Il est sur le davier (pièce où l'ancre remonte tout à l'avant du bateau) et il nous entend discuter juste 10m plus loin.
Tout à coup, on entend un gros plouf et 30 secondes plus tard Caramel est sur la jupe de Jolie Brise, tout mouillé. Du coup le capitaine le ramène sur Sakatia, lui donne une bonne douche et l'enferme à l'intérieur...

Guadeloupe

2010-04-05T22:47:00.002+02:00

Voilà deux semaines que nous profitons des eaux chaudes de la Guadeloupe.
Après quelques jours de repos bien mérité à l'ilet Gosier, nous avons accueilli nos amis à l'aéroport de Point-à-Pitre. Une fois tout et tout le monde à bord, nous sommes partis pour la rivière salée et sa mangrove. Puis le Grand-Cul-de-Sac-Marin où nous sommes restés deux jours juste sous le vent de l'ilet Caret. Sous la coque de Sakatia, par moins de 2m d'eau, plein de langoustes habitent sous les rochers. Quels Festins !
Ensuite, nous avons relâché notre ancre devant le joli petit village de Deshaies, puis à la "réserve Cousteau" devant l'ilet Pigeon, où nous avons fait de très belles plongées. Après une brève halte à l'anse à la Barque, nous voilà maintenant dans le très joli archipel des Saintes, entre la Guadeloupe et la Dominique.
Merci à vous tous qui nous avez laissé un petit message sur notre livre d'or. Nous n'avons pas encore pu lire ces messages par manque de connexion Internet.

Livre d'Or

2010-03-26T00:24:00.002+01:00

Merci à tous ceux qui nous ont suivis via ce blog ou par e-mail. Familles, amis, ex-collègues ou inconnus, sachez que nous avons eu beaucoup de plaisir à savoir que vous étiez avec nous !

Histoire de laisser une trace de votre intérêt, merci de nous laisser un petit message sur ce blog : rubrique "Livre d'Or". S'il y a beaucoup de messages, on vous mettra une petite vidéo de notre transatlantique en bonus extra. Alors tous à vos claviers !

Les Sakatia

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

En Guadeloupe

2010-03-24T02:05:00.002+01:00

Partis le mardi 2 mars de Las Palmas, nous sommes bien arrivés en Guadeloupe après exactement 3 semaines de navigation. 21 couchers et levers de soleil sur un océan infini. Plus de 2'900 miles nautiques parcourus en douceur, vent arrière, grand-voile à bâbord et génois "tangoné" sur tribord.
Le capitaine avait dit que les deux premières personnes qui verraient en premier la terre auraient droit à la glace de leur rêve une fois arrivés. C'est Valentine et Juliette qui ont gagné. Qui l'eut cru ?
Mais pas de glace pour l'heure, car nous sommes ancré devant un minuscule îlot juste devant le petit village du Gosier. Si on se met dos à la Guadeloupe, on a vraiment l'impression d'avoir trouvé une île déserte. Sable blanc, palmiers et récif corallien qui protègent le mouillage des attaques de la houle de l'Atlantique. Pour l'instant, nous reprenons tranquillement contact avec la civilisation avant les bains de foule à Point-à-Pitre.

Le mot à ne pas dire

2010-03-22T19:28:00.002+01:00

Ca y est, elle l'a dit ! Notre Juju l'a lâché hier soir sans s'en rendre compte. Mais le mot interdit, celui qu'on ne doit pas prononcer sur un bateau a été dit. Vous savez "l'animal à grandes zoreilles", le "pinla" en verlant. Ce mot que l'on doit biffer, pour le faire disparaître, s'il est écrit dans un livre... Impossible de conjurer le sort, Poséidon va être fâché c'est sûr !

Il n'a pas fallu attendre longtemps pour voir sa réaction. Au coucher du soleil, le ciel se voile. Les étoiles sont à peine apparues qu'elles disparaissent aussitôt sous d'épais nuages. La mer gonfle, le vent se lève et des tonnes d'eau nous tombent dessus tels de multiples orages tropicaux. Nous ne nous serons pas beaucoup reposés cette nuit-là !

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

A 500Mn de Pointe-à-Pitre

2010-03-20T20:17:00.001+01:00

Depuis quelques jours, nous touchons de très bonnes conditions météo. La distance qui nous sépare de l'arrivée diminue de jour en jour, d'heure en heure.

Après des débuts de pêche difficiles, nous avons pêché, jeudi, un beau petit thon de 3kg. Il a été délicieux avec du riz et une sauce au curry vert thai. Le lendemain, une grosse prise a emporté le leurre et une partie de la ligne. Aujourd'hui, après avoir passé à la taille supérieure de ligne, nous avons attrapé une belle pièce (dans les 80~100cm), mais elle s'est décrochée juste à 2m du bateau... Nouvel essai demain si la poiscaille le veut bien !

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

1000 miles devant

2010-03-16T18:49:00.001+01:00

Voilà la 2ème semaine passée en mer terminée. Pointe-à-Pitre est à 1000 miles devant nous !

A bord, il commence à faire sérieusement chaud ! 33° dans les cabines de Sakatia cet après-midi et jamais moins de 25° la nuit. L'eau est à 27°C... Encore une bonne semaine et l'on pourra goûter aux joies de la baignade en eau tropicale.

Au niveau pêche, le capitaine perd 1 à 3 dans son match contre les dorades : une de pêchée et 3 leurres perdus !

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

Au milieu

2010-03-14T18:25:00.002+01:00

Nous sommes au milieu de notre traversée et au milieu de l'océan Atlantique. Notre univers n'est qu'un dégradé de bleu. Bleu intense et profond qui vire au gris sous les nuages pour l'océan et un bleu clair, délavé qui s'enflamme deux fois par jour pour le ciel.

Étrangement les alizés n'ont jamais été bien installés cette année. Alors nous ne pouvons pas faire un cap plein Est comme nous l'espérions. Ainsi, nous allons descendre jusqu'à la latitude de l'île de Sainte-Lucie (juste au Sud de la Martinique, 14° N) pour une fois devant l'arc antillais remonter jusqu'à la Guadeloupe (16° N). Vivement la technologie moderne qui nous permettra d'obtenir des prévisions météo, même aussi loin de la côte.

Sinon, tout va bien. Sauf quelques pommes, les produits frais sont quasiment épuisés. Il nous reste tout de même bien suffisamment de boîtes de conserve pour tenir sans problème jusqu'à l'arrivée et encore quelques semaines s'il le fallait.

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

Jour 10

2010-03-11T19:18:00.001+01:00

Nous sommes maintenant à la même latitude que notre destination finale la Guadeloupe soit sur le 16ème parallèle. Depuis aujourd'hui, le soleil se lèvera au-dessus de la poupe de Sakatia et il viendra terminer sa course juste devant notre étrave.

Il fait bien chaud, L'eau flirte avec les 26° et la journée nous nous réfugions sous le bimini (toile de tente qui nous protège du soleil), notre beau bronzage nous ayant quitté durant notre séjour en Suisse.

Le vent a bien baissé, tellement que nous nous traînons maintenant dans une petite brise de moins de 10 nds. La mer est devenue calme, seule la houle, cette respiration de l'océan, nous soulève de 2 mètres toutes les 10 secondes. Nous naviguons tous hublots ouverts et du coup, l'école a repris à bord. Cela nous occupe et nous pourrons ainsi mieux profiter des plages de sable, des cocotiers et des poissons multicolores une fois arrivés.

Ce soir pour changer, nous mangerons de la viande...

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

1er semaine

2010-03-09T12:08:00.001+01:00

Il y a une semaine nous larguions les amarres de la marina de Las Palmas de Gran Canaria. L'anxiété des premiers bords, malmenés par un vent pas très favorable et une mer peu agréable, a été remplacée par le train-train quotidien de la vie à bord.

1'000 miles nautiques (~1'800 km) avalés par notre monture qui se montre à la hauteur de nos espérances dans ces conditions de vent et de mer pour lesquelles elle a été conçue.

Hier, dans la journée, nous avons doublé les îles du Cap Vert. Nous sommes passés à plus de 100 Mn à leur large et nous ne les avons donc pas vues, mais c'est un point virtuel important de notre transatlantique : c'est la fin de la descente vers le sud à la recherche des alizés et c'est aussi le point de non retour. Les îles étant maintenant sous notre vent, il ne nous est plus possible d'y aller, l'océan et ses quelque 1'900 miles nautiques (un peu moins de 3'500 Km) de dunes liquides nous séparent à présent de notre destination : Point-à-Pitre. Maintenant cap à l'Ouest à zigzaguer dans l'alizé, qui ne s'est toujours pas correctement établi. Car ce que nous avons le plus à craindre n'est pas une tempête, mais l'absence totale de vent.

Aujourd'hui, nous changerons aussi d'heure à bord. Notre course-poursuite du soleil nous fait gagner une heure tous les 5 jours environ.

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

Jour 6

2010-03-07T17:57:00.001+01:00

Nous bénéficions maintenant d'un vent bien établi qui nous pousse cap au SW. Nous sommes actuellement à 200 milles nautiques au Nord des îles du Cap Vert.

Les journées se suivent avec l'organisation suivante :

21h30~22h00 les filles et Benoît vont se coucher. C'est le début des quarts de nuit.
01h00 Changement des quarts : bonjour, bisous et bonne nuit, Frédérique passe la main à Benoît.
04h00 Nouveau changement de quart. Benoît au lit et Frédérique sur le pont.
06h30 Dernier quart pour la nuit.
9h30-10h00 Frédérique, si elle peut, reste un peu au lit. Chacun prend son petit-déjeuner quand il est réveillé. Souvent Valentine et Benoît, puis Juliette et Frédérique.
10h00 petite sieste pour Benoît
12h00 Apéro
13h00 Diner
L'après-midi les filles regardent un ou deux DVD ou jouent pendant que les parents lisent dans le cockpit.
19h00-19h30 Souper
20h00-21h30 DVD pour les filles (Fred comprise ;-) )

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

Jour 3

2010-03-04T18:49:00.002+01:00

Après le fort vent du départ, les faibles vents d'hier, c'est maintenant plus de vent du tout et une mer toute plate.

Les filles profitent du moteur et du 230V à discrétion pour regarder des DVD tandis que les parents lisent dans le cockpit.

Valentine et surtout Juliette ont retrouvé des appétits d'ogresses !!! A ce rythme-là, on a dù mettre des limites pour ne pas se retrouver à cours de fruits frais au bout de 3 jours !

Suite à notre petite aventure d'eau dans les fonds, nous avons voulu profiter de la mer calme d'aujourd'hui pour finir de bien vider l'eau. Gloups, la pompe d'évacuation n'aspire plus. Voilà de quoi occuper le capitaine pour l'après-midi. Mais maintenant tout est revenu en ordre.

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

Jour 1

2010-03-03T18:24:00.000+01:00

2 mars 5h00 du matin. Un fort vent de Nord se lève brusquement et la pluie ne met pas longtemps à venir. Nous sommes bien au chaud sous notre duvet à la marina de Las Palmas. Décidément, quelqu'un ne veut pas que nous partions....

Mais finalement, à 8h00 le vent s'est calmé et le soleil brille. Le moteur ronronne et nous quittons notre place pour le ponton à fuel. Il est déjà occupé par un même voilier que Sakatia (un Atlantis 430) qui, comme nous part pour les Antilles aujourd'hui.

Un fois le plein effectué, l'équipage de la Croix du Sud nous salue de coups de corne de brume, un autre bateau suisse y va de sa grosse cloche et l'équipage d'un 4ème voilier suisse rencontré ces 10 dernières minutes avec 3 enfants nous encourage de "hop suisse" criés de leur annexe tandis que nous sortons du port.

Les voiles sont hissées et nous filons à bonne vitesse plein sud le long de la côte Est de Grande Canarie. La mer est belle.

Arrivé à la pointe sud, un fort vent d'Ouest et une belle houle croisée nous accueille. Sous trinquette et grand-voile partiellement enroulée, nous continuons notre route cap au Sud Sud-Ouest. La nuit aura les mêmes conditions avec pas mal de nuages qui nous masque une magnifique lune.

Le matin, le vent est tombé et est passé au Nord-Ouest. Nous continuons, toujours au même cap, notre route à faible vitesse.

Petit contrôle des fonds du bateau. Glups de l'eau... légèrement salée. Montée d'adrénaline et on commence à chercher. L'origine est vite trouvée : le tuyau d'évacuation de l'évier est fendu. Après une bonne heure de bricolage dans une houle croisée de 3m, la réparation est terminée. Une bonne bière sous le soleil et c'est reparti.

----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com

Préparation

2010-02-28T20:52:00.005+01:00

Après un vol sans trop d'histoires, mis à part quelques heures de retard à cause de la grève des contrôleurs en France, les filles sont arrivées mercredi et les garçons (Ben et Caramel!) jeudi.
Depuis, nous courons d'un super-marché à l'autre pour faire le plein de tout ce qui nous sera nécessaire pendant un mois sans pouvoir aller à l'épicerie du quartier s'il nous manque quelque chose !
Comme d'habitude, le climat est ici, aux Canaries, très agréable : 24 à 25 °C la journée. Ce matin, à 8h, nous n'arrivions plus à dormir car il faisait 27°C dans la cabine !!! Le baromètre a chuté cette nuit, mais il est déjà en train de remonter. Un belle dépression passe sur Madère et elle nous donne de forts vents. D'abord SW (soit pile où on voudrait aller), il est maintenant N-NW (c'est déjà mieux). Si les prévisions sont exactes, les conditions devraient redevenir favorables demain dimanche.
----------
radio email processed by SailMail
for information see: http://www.sailmail.com/

Gran Canaria

2009-11-29T19:30:00.006+01:00

Nous sommes depuis une petite semaine à la marina de Las Palmas de Gran Canaria. Ce n’est pas une escale pour le tourisme, mais une escale technique. Les premiers jours ont été consacrés à la chasse à une machine à laver de moins de 70cm de haut afin de remplacer la nôtre qui n’avait pas apprécié le bain d’eau de mer lors de la traversée Corse -> Baléares.

Puis c’est les activités des navigateurs au long cours qui reprennent : nettoyage, réparation, bricolage, lavage, etc, etc. Couture de housses pour l’annexe, la sangle d’amarrage, le moteur hors-bord, le moulinet de pêche à la traîne pour Frédérique. Couture de voile, entretien moteur, compresseur de plongée, hors-bord pour Benoît.

Nous laisserons aussi Sakatia ici pour le mois de décembre afin de rentrer pour Noël en Suisse. Retour prévu le 28 et départ pour les tropiques quelques jours plus tard.

Canaries suite...

2009-11-26T22:27:00.001+01:00

Après la désertique et volcanique Lanzarote, nous mettons les voiles pour Tenerife à 120 Mn de là. Cette navigation sera rapidement avalée par Sakatia à 7 nœuds de moyenne. Après quelques jours au mouillage tout au Nord de l’île, nous laissons notre "monture" à la marina de Santa Cruz de Tenerife afin de visiter l’île et d’aller rentre visite à la tante de Frédérique qui passe ses vacances tout au Sud.

Une petite sèche aux couleurs électriques.

Sakatia, juste à côté du méga catamaran Sun Tezaren dont
nous avions fait connaissance des skippers, Marine et Thierry, à Marmaris.

Tenerife est très vert, avec de belles forêts sur le versant nord du volcan principal, le Teide. Nous partons donc en promenade en forêt. Le temps est gris, mais nous grimpons à travers les nuages. Enfin nous parquons la voiture et partons pour la promenade et un bon pique-nique sous les arbres. Hélas, à peine partis, il commence à pleuvoir. Ca va s’arrêter pensons-nous. Mais non, c’est de pire en pire. Après une heure, nous sommes à essorer et les filles sont gelées. Nous piquons droit sur la voiture à travers la forêt (merci le GPS) et mangeons à moitié nus et le chauffage à font dans l’auto.

Le Teide, la plus haute montage d’Espagne, culmine à plus de 3’700m au centre de Tenerif.

Le plateau volcanic à 2’400m d’où sort le Teide.

Une belle route permet de visiter la partie volcanique de l’ile dans le confort de la voiture

Pique-nique près de Los Roques avec Anne-Marie, la Tante de Frédérique.

La super, méga piscine pour les enfants du complexe Santigo III où
nous avons passé 3 jours. Les filles ont ADORE. Merci encore mille fois
à Anne-Marie et Yvon pour leur hospitalité et leur gentillesse.

Puis nous quittons à minuit Tenerife pour rejoindre Gran Canaria que nous rejoignons au petit matin. C’est l’occasion de voir le départ de l’ARC, une navigation en « flottie » pour 250 voiliers qui traversent ensemble l’atlantique pour l’île de Sainte Lucie.

Départ de l'ARC.